原文

闻健朝朝出，乘春处处寻。
天供闲日月，人借好园林。
渐以狂为态，都无闷到心。
平生身得所，未省似而今。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春景 淡雅 清新 田野 隐士

译文

趁着身体健康天天出门，迎着春光处处寻访美景。 上天赐予悠闲时光，向人借赏优美园林。 逐渐显现狂放神态，全然没有烦闷心绪。 平生身体得到安适，从未体会如现在这般自在。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活状态和豁达心境。首联'闻健朝朝出，乘春处处寻'以对仗工整的句式，表现诗人珍惜时光、积极寻春的生活态度。'天供闲日月，人借好园林'巧妙运用拟人手法，将自然与人文完美结合，体现诗人与自然和谐共处的理念。'渐以狂为态，都无闷到心'直抒胸臆，展现诗人摆脱官场束缚后的狂放不羁和心灵自由。尾联'平生身得所，未省似而今'以对比手法，突出晚年闲适生活的珍贵难得。全诗语言平易自然，情感真挚动人，充分体现了白居易'中隐'思想和平淡中见深意的艺术特色。

注释

闻健：趁着身体健康。闻，趁着；健，健康。。
朝朝：天天，每日。。
乘春：趁着春天。乘，趁着。。
天供：上天赐予。供，供给，赐予。。
闲日月：悠闲的时光。。
人借：向人借赏。借，借赏，欣赏。。
渐以狂为态：逐渐表现出狂放的态度。渐，逐渐；狂，狂放不羁；态，神态态度。。
都无闷到心：完全没有烦闷到达心里。都，完全；闷，烦闷忧愁。。
身得所：身体得到安适的处所。得所，得到合适的安置。。
未省：不曾知道，从未体会过。省，知道，明白。。
似而今：像现在这样。而今，如今，现在。。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期（约公元829-846年）。当时诗人以太子宾客分司东都，远离朝廷政治斗争，过着半官半隐的闲适生活。洛阳多名园别墅，白居易常与友人游赏唱和，此诗即为游赏诸家园林时有感而作。反映了诗人经历仕途坎坷后，追求心灵自由、享受自然美景的生活态度，是其'中隐'思想的典型体现。
诗词大全