原文

遥羡青云里，祥鸾正引雏。
自怜沧海伴，老蚌不生珠。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 无奈 江南 海景 羡慕 自嘲 自嘲

译文

遥望那青云直上的显贵门第，祥瑞的鸾鸟正引领着幼雏。 独自怜悯这沧海之畔的贬谪之人，如同年老的海蚌孕育不出珍珠。

赏析

这首诗通过对比手法，表达了作者复杂的情感。前两句以'青云里''祥鸾引雏'的意象，赞美李苏州仕途显达且育有贤子，充满祥瑞之气；后两句以'沧海伴''老蚌不生珠'自喻，既暗含被贬谪的失意，又流露出无子嗣的遗憾。全诗语言精炼，对比鲜明，用典巧妙，在自嘲中深藏无奈与羡慕之情，展现了白居易晚年对仕途与家庭的双重感慨。

注释

李苏州：指苏州刺史李谅，字复言，唐代官员，与白居易交好。
阿武：李谅之子的小名。
青云里：喻指仕途显达或高尚的境地。
祥鸾：吉祥的鸾鸟，古代传说中凤凰一类的神鸟，喻指贤德之人。
引雏：引领幼雏，喻指培养后代。
沧海伴：作者自指，时白居易被贬为江州司马，近海之地。
老蚌不生珠：反用“老蚌生珠”典故，自嘲年老无子。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（约816-818年），当时白居易因上书言事被贬为江州司马。李谅（字复言）时任苏州刺史，作诗向白居易炫耀其子阿武的聪慧，白居易有感于自身被贬的处境和无子嗣的遗憾，写下这首自嘲诗。反映了唐代士人之间以诗酬赠、交流情感的文化风尚。
诗词大全