译文
在蜀郡成都作客将要远行，站在城南的万里桥头。 衣襟被思乡的泪水沾湿，容貌因客居的愁苦而消瘦。 此地富饶鱼儿多如米粮，山中芳香的桂木可作柴薪。 旅居在外唯有借酒消愁，今日过了又是明朝。
注释
蜀郡：古代郡名，治所在成都，此处指代成都地区。
万里桥：成都著名古桥，相传诸葛亮在此送费祎出使东吴时曰'万里之行，始于此桥'，故名。
衣缘乡泪湿：衣襟因为思乡之泪而湿润。缘，因为。
貌以客愁销：容貌因客居愁苦而消瘦。销，通'消'，消瘦。
鱼为米：形容成都物产丰饶，鱼多如米。
桂是樵：以芳香的桂木为柴，形容当地物产奢华。
旅游：此处指旅居在外，作客他乡。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画了旅人愁绪，展现了唐代游子情怀。首联点明地点'万里桥'，暗含离别之意。颔联'衣缘乡泪湿，貌以客愁销'通过衣物和容貌的细节描写，生动表现思乡之苦。颈联转折写成都物产丰饶，'鱼为米''桂是樵'的夸张手法凸显当地富庶，反衬出游子虽处繁华却心系故乡的复杂心境。尾联'今日过明朝'的重复句式，强化了客居日子的漫长与无奈。全诗对仗工整，情感真挚，将外在景物与内心愁绪巧妙结合，体现了盛唐诗歌情景交融的艺术特色。