译文
赵壹擅长写作辞赋，邹阳懂得上书陈情。 可惜那西江的浩荡之水，也救不了车辙中即将干死的鱼儿。
注释
赵壹：东汉辞赋家，字元叔，以《刺世疾邪赋》闻名，性格耿直，不为权贵所容。
邹阳：西汉文学家，曾为梁孝王门客，以《狱中上梁王书》为自己辩白而闻名。
西江水：语出《庄子·外物》，指远水救不了近火。
辙中鱼：车辙中的鱼，比喻处境危急、急需救助的人，典出《庄子·外物》。
赏析
这首诗通过历史典故的巧妙运用，表达了才士不遇的悲愤之情。前两句以赵壹、邹阳两位历史上有才却遭困厄的文人为例，暗示作者的相似处境。后两句化用《庄子》典故，'西江水'与'辙中鱼'形成强烈对比，生动表现了虽有才能却无人赏识、处境危急的无奈。全诗语言凝练，用典贴切，在短短二十字中蕴含了深厚的历史文化内涵和深沉的情感力量，展现了南北朝时期文人善于用典、含蓄表达的艺术特色。