译文
曾经在宫门排列手捧御炉，至今仍记得晓月中宫门金铺的光辉。 瘦弱的身形不配画在凌烟阁上，只因为微末的才能激起了宏伟的抱负。
注释
力疾：勉强支撑病体。
阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门。
御炉：皇宫中的香炉。
金铺：宫门上兽面形铜制环钮，用以衔环。
羸形：瘦弱的身体。
凌烟阁：唐代悬挂开国功臣画像的楼阁。
赏析
此诗通过今昔对比，表达了诗人复杂的心境。前两句回忆昔日宫廷任职的荣光，'曾排捧御炉'、'晓月认金铺'细腻地描绘了早朝场景，充满宫廷气息。后两句笔锋一转，以'羸形'与'凌烟阁'形成强烈对比，既有对自身境遇的自嘲，又暗含怀才不遇的感慨。'微才激壮图'一句尤其精妙，既谦逊又自负，体现了晚唐文人特有的矛盾心理。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。