译文
刘生心中充满不平之气，手持宝剑渴望奉命远征。 为报恩情甘作豪侠之士，面对死难也要纵横驰骋。 用翠鸟羽毛装饰刀鞘，用黄金镶嵌马铃。 只要能够得到君王的重用，绝不吝惜自己的百次生命。
注释
刘生：乐府旧题中常见的游侠形象。
专征：古代帝王授予将帅特许征伐之权。
横行：纵横驰骋，所向无阻。
翠羽：翠鸟的羽毛，用作装饰。
一顾重：指受到君王的重视和赏识。
百身轻：语出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”，表示不惜生命。
赏析
这首诗塑造了一个慷慨豪迈的游侠形象。前四句直抒胸臆，通过“气不平”、“欲专征”等词语，生动展现刘生豪迈刚烈的性格。后四句通过“翠羽装刀鞘，黄金饰马铃”的细节描写，衬托出人物的华美装饰与豪侠气概。末句“不吝百身轻”化用《诗经》典故，将侠士的重诺轻生表现得淋漓尽致。全诗语言刚健有力，节奏明快，充分体现了初唐诗歌的雄浑气象和侠义精神。