译文
寻春赏景归来天还未放晴,楼前春风湿润草上轻烟迷蒙。 谷中黄莺在花丛边软语飞过,醉意朦胧中听着悠长的水调歌声。 郑重举起金杯殷勤劝酒,试问席间谁是最懂风情之人?
注释
逐胜:指春日寻芳赏景的游乐活动。
风重:形容春风湿润而有力。
草烟轻:草上雾气轻盈飘渺。
谷莺:山谷中的黄莺。
语软:鸣声柔美婉转。
水调:唐代流行的曲调名,声调哀婉。
款举:郑重地举起。
金觥:金质酒杯,泛指华美酒器。
赏析
此词以细腻笔触描绘春游归来的闲适场景,通过'雨未晴''草烟轻'等意象营造出朦胧迷离的意境。'谷莺语软'与'水调声长'形成听觉上的层次感,而'醉里听'更添几分慵懒惆怅。末句'谁是当筵最有情'以问作结,含蓄深沉,既写宴饮情趣,又暗含人生感慨,体现了冯延巳词婉约深微、情致缠绵的艺术特色。