原文

朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
文章南渡越，书奏北归朝。
树入江云尽，城衔海月遥。
秋风将客思，川上晚萧萧。
五言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 江南 江河 盛唐气象 秋景 送别离愁 黄昏

译文

身着朱绂的官员来到秦望山，使臣们奔赴洛阳桥梁。 文章才华向南渡过越地，奏章文书向北回归朝廷。 树木融入江天云霞尽处，城楼含着遥远海上升起的明月。 秋风携来旅人的愁思，河川之上傍晚风声萧萧。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘送别场景，展现盛唐送别诗的典型风格。首联以'朱绂''皇华'点明人物身份，用典自然。颔联'南渡''北归'形成巧妙对仗，暗示行程方向。颈联'树入江云尽，城衔海月遥'意境开阔，通过江云、海月的意象营造苍茫悠远的空间感。尾联以秋风萧瑟烘托离情，'萧萧'双声叠韵，音韵悠长，余韵不绝。全诗对仗工整，情景交融，在规整的格律中展现盛唐气象。

注释

朱绂：古代官员系印的红色丝带，代指官职。
秦望：山名，在今浙江绍兴，秦始皇曾登临望海。
皇华：使臣的代称，出自《诗经·小雅·皇皇者华》。
洛桥：指洛阳的桥梁，代指京城。
南渡越：指向南渡过钱塘江前往越地（今浙江一带）。
书奏：指奏章文书。
城衔海月：城墙仿佛含着海上升起的明月。
客思：旅人的愁思。
萧萧：形容风声或草木摇落声。

背景

此诗作于盛唐时期，是张谔在广陵（今扬州）送别两位同僚时所作。宋员外和郑舍人一位前往越地任职，一位返回京城，诗人以此诗记录送别场景。广陵作为唐代重要漕运枢纽和商业都市，是文人雅士汇聚之地，许多送别诗在此产生。张谔作为开元时期进士，其诗风反映了盛唐诗歌的典型特征。
诗词大全