原文

云间双凤鸣，一去一归城。
鞍马朝天色，封章恋阙情。
日临宫树高，烟盖沙草平。
会当戎事息，联影绕池行。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 宫庭 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 颂赞

译文

云间传来双凤和鸣，一位离去一位返回京城。 鞍马奔驰迎着晨曦天色，密封奏章饱含恋阙深情。 阳光照耀宫树显得高大，烟霭笼罩沙草一片平宁。 待到战事平息安定之日，定要并肩漫步池畔同行。

赏析

这首诗以凤凰比喻两位宰相，开篇'云间双凤鸣'即奠定高贵典雅的基调。中间两联对仗工整，'鞍马朝天色'与'封章恋阙情'形成时空对照，既写行程又抒忠贞。'日临宫树高，烟盖沙草平'描绘出壮阔的旅途景象，暗喻朝廷的威严与边疆的平静。尾联'会当戎事息，联影绕池行'表达了对和平的期盼和君臣相得的理想境界，展现了唐代士大夫的政治理想和人文情怀。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
裴相公：指裴度，唐代名相，曾平定淮西之乱。
张相公：指张弘靖，唐代大臣，曾任宰相。
云间双凤：比喻裴度与张弘靖两位宰相如凤凰般高贵。
封章：密封的奏章，指大臣上呈皇帝的机密文书。
恋阙：留恋宫阙，指大臣对朝廷的忠贞之情。
宫树：皇宫中的树木。
戎事：战事，军事。
联影绕池行：期待和平时期一同漫步池边，象征君臣和谐相处。

背景

此诗创作于中唐时期，当时裴度与张弘靖均为朝廷重臣。裴度以平定淮西吴元济叛乱著称，张弘靖则曾任河东节度使。诗中反映了唐代宰相外出巡边、处理军政要务的历史背景，展现了士大夫之间的酬唱赠答传统，体现了唐代文人政治家的胸怀与情谊。
诗词大全