译文
君子每每垂爱关怀，与你共同眺望这壮丽江山。 远处江水清澈，林外明亮可见；近处山岩在雾中若隐若现。 整日向西北方向遥望，不知何处才是京城长安。 多次登上这春日高台，只能让泪水如雪珠般滚落。
注释
奉陪：恭敬地陪同。
张燕公：指张说，唐代名相，封燕国公。
垂眷：垂爱，关怀。
流眄：流转目光观看。
京县：指京城长安。
高春台：高台，指南楼。
霰：雪珠，此处形容泪珠。
赏析
此诗为张说陪同燕国公登楼所作，通过登高望远的情景，抒发了对京城的思念和仕途的感慨。前四句写景，以'水远林外明，岩近雾中见'的对比手法，描绘出远近景致的层次感，意境开阔。后四句抒情，'终日西北望'直抒胸臆，表达对京城的深切思念，'徒使泪如霰'以泪如雪珠的意象，生动传达出内心的惆怅与无奈。全诗语言凝练，情景交融，展现了盛唐诗歌的雄浑气象。