译文
毒虫的刺螫终究不会长久， 世态炎凉本来就是交替兴衰。 秋风自然从天空吹落， 夏日的繁茂与秋霜一同澄清。 如镜般的水面展开潭面， 千座山峰显露岩石棱角。 气候平和虫豸自然死亡， 云间的道路正好可以攀登。
注释
辛螫：指毒虫的刺螫，比喻小人的陷害中伤。
炎凉：指气候的冷热，比喻人情的冷暖变化。
夏蘖：夏天树木再生的枝条，此处指夏季的繁茂景象。
霜澄：秋霜使万物澄清肃杀。
一镜：比喻平静如镜的水面。
千锋：众多山峰的尖锐部分。
石棱：岩石的棱角。
虫豸：小虫的通称，此处特指虻类害虫。
云路：云间的道路，比喻仕途或高远的境界。
赏析
此诗为元稹《虫豸诗》组诗中咏虻的第三首，通过描写虻虫的消亡，寄寓了深刻的人生哲理。诗人以虻虫喻指世间小人，指出其嚣张气焰终将消退。诗中'炎凉本递兴'一句，既写自然规律，又暗喻人情世态的变化无常。后两联笔锋一转，描绘秋高气爽的澄明景象：潭水如镜，山峰显露，虫豸消亡，正是攀登云路的好时机。全诗运用对比手法，将夏日的烦扰与秋日的清明相对照，表达了诗人超脱世俗困扰、追求高远境界的理想。语言凝练，意象鲜明，哲理深刻，展现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。