译文
受惊的飞鸟向无边天际飞去，秋日的蟋蟀在我身旁鸣叫。 长满芦苇的沙洲升起晨雾，兰草湿地上飘落着微霜。 满天星斗分布在这荒凉原野，滔滔江水注入辽阔荒原。 凝望山峦等待明月升起，暂且整理我飘逸的云裳。
注释
惊鸟：受惊的飞鸟，暗示环境的寂静和诗人的孤寂。
寒蛩：深秋的蟋蟀，点明时节和氛围。
芦洲：长满芦苇的沙洲。
兰隰：生长兰草的低温之地。
列宿：群星，指天上的星辰。
空流：指楚江水流。
大荒：辽阔的原野。
云装：飘逸的衣衫，暗指隐士的装束。
赏析
这首诗以楚江秋夜为背景，通过惊鸟、寒蛩、早雾、微霜等意象，营造出凄清寂寥的意境。诗人运用细腻的笔触描绘夜景，'列宿分穷野，空流注大荒'一联气象宏大，展现了天地辽阔与个人渺小的对比。尾联'看山候明月，聊自整云装'含蓄表达了诗人超然物外、向往隐逸的心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。