原文

凤楼䆗窱凌三袭，翠幌玲珑瞰九衢。
复道中宵留宴衎，弥令上客想踟蹰。
七言绝句 中原 写景 华丽 叙事 后妃 夜色 奢靡 宫廷生活 帝王 文人 楼台 盛唐气象

译文

公主宅邸的凤楼深邃幽远高耸入云， 翠色帷幔精巧明亮俯瞰京城大道。 深夜在复道中继续宴饮欢乐， 更让尊贵客人们留恋不舍徘徊不前。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘了唐代宫廷宴会的奢华场景。前两句通过"凤楼"、"翠幌"等意象极写建筑之宏伟华丽，"凌三袭"、"瞰九衢"展现出公主府邸的气势磅礴。后两句转入宴饮场面的描写，"中宵"点明宴饮时间之长，"留宴衎"体现欢乐氛围，末句"想踟蹰"巧妙传达出宾客流连忘返的心理状态。全诗对仗工整，辞藻华丽，通过空间的高度感和时间的延续性，生动再现了唐代贵族夜宴的盛况，反映了当时上层社会的奢靡生活。

注释

凤楼：指安乐公主宅邸的华丽楼阁，取"凤楼"喻指公主居所。
䆗窱（yǎo tiǎo）：深远幽深的样子，形容建筑深邃精美。
凌三袭：凌，超越；三袭，三重。形容楼阁高耸入云，超越三重天际。
翠幌：翠绿色的帷幔，指华丽的室内装饰。
玲珑：精巧明亮的样子。
瞰九衢：瞰，俯视；九衢，指京城纵横交错的大道。
复道：楼阁间架空的通道，类似天桥。
中宵：深夜。
宴衎（kàn）：宴饮欢乐。衎，快乐、和乐。
弥令：更加使得。
上客：尊贵的客人。
踟蹰：徘徊不前，形容留恋不舍。

背景

此诗创作于唐中宗时期（705-710年），安乐公主是唐中宗李显之女，以奢侈骄纵闻名。其宅邸规模宏大，装饰奢华，经常举办盛大宴会。崔湜作为当时著名文人，常参与此类宫廷宴会。这首诗正是描写在安乐公主宅邸参加夜宴的场景，反映了唐代宫廷贵族生活的奢华风貌。崔湜历任武则天、中宗、睿宗三朝，官至中书侍郎，其诗作多以宫廷生活为题材，风格绮丽华美。
诗词大全