译文
五彩斑斓的幻影如奔流般令人目眩神迷， 一曲柔曼歌声让多少人沉醉沦陷？ 怜惜那春日美梦深沉如海般虚幻， 警示我的萧瑟秋风正是自号"散原"的清醒。
注释
五色迷离：指色彩斑斓、令人眼花缭乱之景，喻世间繁华虚幻。
幻若奔：如幻影般奔涌流动，转瞬即逝。
曼歌：柔美婉转的歌声。
沦：沉醉、沦陷其中。
怜渠：怜惜它（指春梦）。
春梦：喻美好但短暂易逝的事物。
警我：警示我。
散原：陈三立自号"散原"，此处双关，既指秋风萧瑟之景，又暗含自警之意。
赏析
此诗为陈三立《随想随作》组诗之一，充分体现其"同光体"诗派的艺术特色。前两句以"五色迷离"、"曼歌一曲"描绘世间浮华虚幻，后两句笔锋陡转，以"春梦"与"秋风"形成强烈对比，表达诗人对浮华世界的警醒和对人生真谛的思考。"散原"二字巧妙双关，既指秋风吹散原野的自然景象，又暗含诗人自号，体现其超然物外、保持清醒的人格追求。全诗语言凝练，意象对比鲜明，在有限的篇幅内蕴含深刻的哲理思考。