译文
萧瑟的秋风让山河显得清瘦，送来微微寒意。一弯弦月悬挂空中，不再像从前那样圆满。花丛中的往事，随着落花一同飘坠，化作尘烟消散。无奈在阳台上独自拍打着栏杆，却无计消除这满怀愁绪。
注释
秋风瘦了河山：用'瘦'字拟人化描写秋风萧瑟、万物凋零的景象。
一月如弦：指新月如钩，形状似弦月。
花间事：暗指美好的往事或情事。
付尘烟：比喻往事如烟消散。
阳台：典故出自宋玉《高唐赋》，指男女欢会之处。
拍阑干：古人表达愁绪时的典型动作，源自辛弃疾'把吴钩看了，栏杆拍遍'。
赏析
这首词以秋景起兴，通过'瘦了河山'的拟人手法，生动描绘出萧瑟秋意。'一月如弦'与'那时圆'形成对比，暗喻人事不再圆满。下片'花间事'三句，将往事与落花并置，意象优美而伤感。结尾化用古人'拍阑干'的典型动作，将无形的愁绪转化为具体可感的形象。全词语言凝练，意境深远，融情于景，情景交融，充分体现了婉约词风的艺术特色。