原文

恨未澄清尽，孤踪己不安。
缪悠臣罪大，感激上恩宽。
乡国三千里，人心百八盘。
梦归今始验，为我谢言官。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 贬臣

译文

遗憾未能将天下污浊尽数澄清，我这孤独的身影已然处境不安。荒谬啊，臣子的罪过被说得如此重大，只能深深感激皇上恩典的宽宏。故乡远在三千里之外，而世道人心却比百转千回的山路更为曲折艰险。梦中归乡的愿景，到今天才算真正实现，请替我向那些谏官们转达一声致意吧。

赏析

这首诗是李纲在贬谪生涯中获得些许转机（“解归”）时所作，情感复杂深沉，充分展现了宋代士大夫在政治漩涡中的忠君爱国情怀与身世飘零之感。首联“恨未澄清尽，孤踪己不安”开宗明义，直抒胸臆。“恨”字奠定了全诗沉郁悲慨的基调，既有对未能实现政治理想的深深遗憾，也有对自身漂泊命运的无奈。一个“孤”字，道尽贬谪之臣的凄凉与孤立无援。颔联“缪悠臣罪大，感激上恩宽”采用对比手法，将所谓的“臣罪”与皇帝的“恩宽”并置，表面是感恩，内里却蕴含着巨大的委屈与反讽，体现了在皇权高压下士人委曲求全的复杂心态。颈联“乡国三千里，人心百八盘”由空间距离转入世情描摹，对仗工整，意境深远。“三千里”极言归途之远，是地理的阻隔；“百八盘”则喻指仕途人心之险，是心理的屏障。这一联将归乡的渴望与对世道的清醒认识交织在一起，扩大了诗歌的情感张力。尾联“梦归今始验，为我谢言官”，梦归成真本应是喜事，但一个“谢”字却意味深长，或许有释然，或许有揶揄，或许只是礼节性的交代，给读者留下了丰富的想象空间。全诗语言质朴凝练，情感内敛而厚重，通过个人命运的起伏，折射出南宋初期复杂动荡的政治环境，是一首典型的政治抒情诗。

注释

建仓解归：指作者从建州（今福建建瓯）贬所被解除管制，得以归乡。。
澄清：比喻肃清混乱局面，使政治清明。此处指作者未能完成的政治抱负。。
孤踪：孤独的行踪，指自己被贬谪、流放的处境。。
缪悠：荒谬、不切实际。这里是作者自谦或自嘲的说法，指自己的言论或行为被认为有罪。。
感激上恩宽：感激皇上的恩典宽大。上，指皇帝。。
乡国三千里：形容故乡遥远。乡国，故乡。。
人心百八盘：比喻人心险恶，世路艰难，如同山路百转千回。百八盘，极言曲折之多。。
梦归：梦中归乡。。
验：应验。。
谢言官：向谏官致意或致歉。言官，负责进谏的官员，此处可能指曾弹劾作者或与作者政见相关的人。。

背景

此诗创作于南宋初年，作者李纲是两宋之际著名的抗金名臣和政治家。他力主抗金，恢复中原，因此与朝中主和派矛盾尖锐。建炎元年（1127年），李纲曾短期出任宰相，积极组织抗金，但很快遭到排挤，被贬出朝。此后数年，他屡遭贬谪，辗转各地。诗题中的“建仓”应指福建建州，是李纲的一处贬所。“解归”意味着朝廷对他处罚的某种缓和，允许他离开贬地或归乡，但这远非复职重用。此诗便是他在获得“解归”许可后，写给友人“徐意”的组诗之一。诗中反映的正是他历经政治打压后，既对皇权抱有幻想（“感激上恩宽”），又对险恶的“人心”和未竟的“澄清”之志充满遗憾与无奈的复杂心境。这一时期，南宋朝廷在战与和之间摇摆，忠直之士往往遭受排挤，李纲的个人遭遇是那个时代主战派命运的一个缩影。
诗词大全