原文

进退荷君恩，孤怀岂易论。
以闲销日月，何力报乾坤。
架上书千卷，花前酒一尊。
相持两成癖，此外尽忘言。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 田野 自励 花草 隐士

译文

仕途的进退都蒙受着君主的恩典，我这孤高的情怀又怎能轻易言说。用闲居的生活来消磨时光，又有什么力量来报答这天地国家。书架上堆放着千卷书籍，花丛前摆放着一樽美酒。读书与饮酒这两样爱好都成了我的癖好，除此之外，世间的万事万物都已让我忘却了言辞。

赏析

《闲居有感》是北宋名臣范仲淹的一首五言律诗，深刻展现了其退居闲适生活时复杂而微妙的内心世界。全诗以“进退荷君恩”开篇，奠定了忠君报国的思想基调，即便身处江湖之远，依然感念君恩，体现了儒家士大夫强烈的责任意识。然而，“孤怀岂易论”一句，又将这种报国无门的孤独与无奈和盘托出，形成情感张力。 颔联“以闲销日月，何力报乾坤”是这种矛盾心理的直接抒发。一个“销”字，看似闲适，实则暗含了时光虚掷、壮志未酬的焦虑与不甘。“何力”的自问，更是充满了无力感与自责。颈联笔锋一转，描绘了“架上书千卷，花前酒一尊”的闲居生活场景，看似超然物外，实则是精神苦闷的寄托与排遣。读书以明志，饮酒以忘忧，二者构成了诗人精神世界的两大支柱。 尾联“相持两成癖，此外尽忘言”是全诗的点睛之笔。将读书饮酒称为“癖”，既带有自嘲意味，也表明其沉浸之深。而“忘言”则化用陶渊明诗意，暗示在书酒相伴的闲居生活中，诗人或许找到了某种超越言语的精神归宿与人生真谛，使全诗的情感从矛盾苦闷最终导向一种试图超脱的淡泊境界。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在闲适的表象下涌动着忧国忧民的激流，是理解范仲淹“先忧后乐”人格另一侧面的重要诗篇。

注释

进退：指仕途上的晋升与退隐。。
荷君恩：承受君主的恩德。荷，承受，蒙受。。
孤怀：孤独的情怀或高远的志向。。
岂易论：哪里容易说得清楚。。
销日月：消磨时光。销，同“消”，消磨。。
报乾坤：报答天地（引申为报答国家、君王）。乾坤，天地，也指国家。。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。。
相持两成癖：指读书和饮酒这两种爱好都成了难以改变的习惯。相持，两者并存。癖，癖好，嗜好。。
忘言：语出陶渊明《饮酒》“此中有真意，欲辨已忘言”，指心中领会了真意，却无法或无需用言语表达。。

背景

此诗创作于范仲淹政治生涯的某个闲居时期。范仲淹一生以天下为己任，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，但其仕途并非一帆风顺，曾因直言进谏、推行改革（如“庆历新政”）而屡遭贬谪。在远离朝廷中心、赋闲在家的日子里，他既有时间享受读书饮酒的闲适，但更深的是一种报国无门的焦虑与时光空逝的紧迫感。 这首诗正是这种特定心境下的产物。它不同于其《渔家傲·秋思》的边塞豪情，也不同于《岳阳楼记》的宏大议论，而是以一种内省的方式，袒露了一位心怀天下的政治家在被迫闲居时的真实感受——在感念君恩与无力报效的矛盾中，在享受闲适与不甘沉沦的挣扎中，寻找精神的平衡与寄托。它反映了宋代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间的典型心态，具有深刻的时代印记。
诗词大全