原文

谁怜甲子混泥涂，老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去，辱君赠句当骈珠。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 悲壮 感激 抒情 文人 江南 沉郁 贬臣

译文

有谁怜悯我这年近甲子却仍困顿潦倒之人，年老愚钝又怎能施展昔日的宏伟抱负。正遗憾此行要空囊而去，却承蒙您赠予的诗句，字字都如并列的珍珠般珍贵。

赏析

这首诗是李纲晚年贬谪途中的酬答之作，情感沉郁而真挚，充分展现了其晚年心境与酬赠艺术。首句“谁怜甲子混泥涂”以自怜自叹开篇，“甲子”点明年岁已高，“混泥涂”则形象地刻画出其政治失意、人生困顿的凄凉处境，奠定了全诗沉郁悲慨的基调。次句“老钝何能展壮图”是进一步的自我剖白，将年老体衰的无力感与壮志未酬的失落感交织在一起，一个饱经风霜却雄心未泯两袖清风，同时蕴含着对被迫离开、理想落空的深深遗憾。末句“辱君赠句当骈珠”笔锋一转，在低沉中注入一丝暖意，将友人的赠诗比作“骈珠”，既是高度赞誉对方文采，也表达了在逆境中获赠友情的珍贵与慰藉。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，从自伤身世到感激友人，在对比手法中凸显了世态炎凉中友情的温暖，体现了宋代士大夫酬唱诗注重内心抒写与情感交流的特点。

注释

己亥：指宋高宗绍兴九年（1139年），干支纪年为己亥。。
南康：宋代军州名，治所在今江西省赣州市南康区。。
宫伯称：指作者的友人，生平不详，伯称可能是其字或号。。
赠行：送别时赠诗。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
甲子：指年龄。古人以干支纪年，六十年为一甲子，后用以代指六十岁或年岁。此处李纲年近六十。。
混泥涂：混迹于泥泞的道路，比喻处境困顿、不得志。。
老钝：年老而愚钝，是作者自谦之词。。
壮图：宏伟的抱负、志向。。
垂橐：垂着空袋子。橐，口袋。指行囊空空，形容失意离去或为官清廉。。
辱君：承蒙您。辱，谦辞，表示承蒙。。
赠句：指宫伯称赠别的诗句。。
骈珠：并列的珍珠，比喻文辞优美，字字珠玑。骈，并列。。

背景

此诗创作于宋高宗绍兴九年（1139年），时年李纲五十七岁。李纲是两宋之际著名的抗金名臣，靖康之变后力主抗金，曾短期出任宰相，但屡遭主和派排挤打击。绍兴年间，他因坚持抗金主张，触怒宋高宗与秦桧等主和势力，被一贬再贬。此次“出南康”，正是其晚年贬谪生涯中的一段行程。南康军在当时属偏远之地，此次出行意味着政治上的进一步边缘化。诗题中的“宫伯称”是其友人，在李纲失意离任时作诗赠别，李纲遂以本诗“次韵”相和。因此，这首诗的创作背景紧密关联着南宋初年主战与主和的激烈政治斗争，以及李纲个人忠而被谤、壮志难酬的悲剧命运。诗中流露的困顿之感与对友情的珍视，正是这一特定历史情境与个人遭遇的真实写照。
诗词大全