原文

才晴便是看花时，记事君曾有四诗。
及至花开风日好，不闻拄杖扣疏篱。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 花草 诙谐

译文

天气刚刚放晴，正是赏梅的好时机，我记得你曾写过四首相约的诗篇。可等到梅花盛开、风和日丽之时，却听不到你拄着手杖前来叩响篱笆的声音。

赏析

这首诗是张镃《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首》中的第一首，以轻松诙谐的笔调，表达了对友人失约的善意调侃与淡淡的期待落空之感。全诗语言平实自然，却饶有情趣。首句“才晴便是看花时”点明时机绝佳，为下文铺垫。次句“记事君曾有四诗”巧妙引用旧约，既点明相约的缘由，又暗含“你既有约在先”的潜台词，用典自然。后两句形成鲜明对比：“及至花开风日好”将良辰美景推向极致，而“不闻拄杖扣疏篱”则急转直下，友人爽约的结局出人意料，又在意料之中，对比手法的运用产生了强烈的戏剧效果。诗中“拄杖扣疏篱”的细节描写，生动传神，既符合文人雅士的形象，又使未至之人的身影呼之欲出，以虚写实，韵味悠长。整首诗在调侃中见友情，在遗憾中显雅趣，充分体现了南宋文人闲适雅致的生活情趣和含蓄隽永的诗歌风格，是宋代文人酬唱诗中颇具代表性的一首。

注释

走笔：挥笔疾书，指快速作诗相和。。
曾无逸：诗人的友人，时任掌故（掌管典籍的官职）。。
玉照堂：张镃私家园林中的一处著名梅园，以梅花繁盛著称。。
记事君曾有四诗：指曾无逸之前曾写过四首关于相约赏梅的诗。。
拄杖扣疏篱：拄着手杖敲击稀疏的篱笆，指友人前来赴约赏梅。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家，出身显赫，生活优渥。他在都城临安（今杭州）建造了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”，其中“玉照堂”以种植梅花数百株而闻名，成为当时文人雅集、赏梅吟咏的胜地。张镃本人著有《玉照堂梅品》，专论赏梅之道。这首诗的创作背景正是基于其丰富的园林生活和频繁的文人交游。友人曾无逸（曾三聘）曾任掌故，与张镃多有诗词唱和。此次曾无逸先作诗相约观赏玉照堂梅花，张镃遂以诗相和。组诗共六首，从不同角度咏梅、记事、抒怀，展现了南宋士大夫阶层精致优雅的日常生活和深厚的文化修养。这一时期，赏梅已成为一种高度雅化的文化活动，相关诗词创作极为繁荣。
诗词大全