原文

訾洲风物柳州文，开□□□□梦魂。
老去一尊酬望眼，淡烟衰草莽连村。
七言绝句 人生感慨 写景 咏史怀古 官员 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 淡雅 烟景 田野 衰草

译文

訾洲的秀丽风光与柳宗元笔下的华美文章，早已开启了我魂牵梦萦的向往。如今我年华老去，只能举起一杯酒来慰藉这远眺的双眼，眼前唯见淡淡的烟雾笼罩着茫茫的枯草，一直延伸到远处的村落。

赏析

《游山七绝·訾家洲》是南宋理学家、文学家张栻的一首纪游感怀之作。全诗以简练的笔触，将眼前实景、历史文脉与个人心境巧妙融合，展现了诗人深沉的历史感与淡泊的人生情怀。 首句“訾洲风物柳州文”，开篇即将自然景观（訾洲）与人文经典（柳宗元文）并置，用典贴切，奠定了全诗深厚的文化底蕴。訾洲因柳宗元的《訾家洲亭记》而名扬天下，此句既点明了游览之地，也暗示了诗人此行是带着对先贤文采与风骨的追慕而来。次句虽存缺字，但“梦魂”二字已透露出此地此景长久以来对诗人的精神召唤。 后两句笔锋转向当下与自我。“老去一尊酬望眼”，一个“老”字，道出了岁月流逝、人生迟暮的感慨；“酬望眼”则显得含蓄而苍凉，诗人以酒慰藉登临远眺之眼，实则是以酒慰藉其复杂难言的心绪。结句“淡烟衰草莽连村”，以白描手法勾勒出一幅辽阔而萧瑟的冬日郊野图。“淡烟”、“衰草”的意象选择，精准地渲染出苍茫寂寥的意境，与诗人“老去”的心境形成共振。而“莽连村”的远景，又将这份寂寥感无限延伸，融入天地之间，使得个人的感喟具有了某种普遍性。 整首诗语言质朴凝练，情感内敛深沉。它超越了单纯的写景，而是在情景交融中，完成了对历史文化的凭吊与对自我生命的观照。诗中不见激烈的情绪宣泄，却在“淡烟衰草”的静观与“一尊酬望眼”的独酌中，流露出一种历经世事后的淡泊与旷达，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的典型风格，也展现了张栻作为理学家的精神境界。

注释

訾家洲：亦作訾洲，位于今广西桂林市漓江畔，是漓江著名的风景名胜，唐代柳宗元曾作《訾家洲亭记》赞美其景。。
柳州文：指唐代文学家柳宗元（曾任柳州刺史）所写的《訾家洲亭记》。。
开□□□□梦魂：原诗此处有缺字，据诗意推测，大意是訾洲的风景与柳宗元的文章，开启了（或印证了）诗人魂牵梦萦的向往。。
一尊：同“一樽”，一杯酒。。
酬望眼：酬答、慰藉远望的双眼。。
淡烟衰草：淡淡的烟雾与枯萎的野草，描绘深秋或冬日萧瑟的景色。。
莽连村：形容衰草茫茫，一直连接到远处的村庄。。

背景

此诗为张栻《游山七绝》组诗中的一首。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视“践履”，其诗文也常体现格物穷理与心性修养的结合。 张栻曾于南宋孝宗时期出任地方官，并游历各地。桂林山水甲天下，訾家洲更是漓江名胜，自唐代柳宗元撰文称颂后，便成为文人墨客向往之地。张栻游览此地时，柳宗元已逝世三百余年。柳宗元因参与永贞革新失败而被贬永州、柳州，其文章多寄寓孤愤与对山水之美的发现。张栻作为后来的学者型官员，面对同一片山水，追思先贤事迹与文章，很自然地会引发关于历史、文学与个人际遇的联想。 此诗的创作，正处于南宋偏安一隅的时期。虽然诗中未直接涉及时政，但“老去”的感慨与“淡烟衰草”的苍茫景象，或许也隐约折射出那个时代士人心中某种挥之不去的忧患意识与对盛唐气象的遥远追忆。游览山水、凭吊先贤，是宋代士大夫重要的精神活动，此诗正是这一文化活动的生动记录。
诗词大全