原文

发舟马头岸，驻车牛尾驿。
五言绝句 人生感慨 写景 叙事 含蓄 旅途 江河 淡雅 游子

译文

从马头岸启航开船，在牛尾驿停车驻马。

赏析

这首佚名短句，虽仅寥寥十字，却勾勒出一幅古代行旅的生动剪影，蕴含着丰富的时空转换与人生况味。全诗采用对仗工整的句式，“发舟”对“驻车”，“马头岸”对“牛尾驿”，形成鲜明的空间对照与动静结合。前句“发舟马头岸”，以“发”字点出行动的起始，画面由静转动，充满启程的张力与对前路的未知；后句“驻车牛尾驿”，以“驻”字收束行程，画面由动归静，透露出旅途的疲惫与暂时的安顿。两个地名“马头岸”与“牛尾驿”的选取颇具匠心，不仅对仗巧妙，更暗示了行程由水路转为陆路，展现了古代交通网络的节点。这种白描手法不加任何主观抒情，仅通过两个典型场景的并置，便让读者自行体味行旅者的奔波、孤寂与对歇脚之地的渴望，体现了含蓄隽永的艺术特色。整首诗语言极其凝练，意境开阔，于平淡的叙述中见深意，堪称古代行旅题材的微型佳作。

注释

马头岸：指设有码头、可供船只停靠的河岸。马头，同“码头”。。
牛尾驿：古代驿站名。驿，古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。。
发舟：开船，启航。。
驻车：停车，让车马停下。。

背景

此诗作者不详，应为流传于民间的联句或摘句。其内容反映了古代交通与驿传制度的真实面貌。中国古代驿传系统发达，自秦汉以来便建立了完善的驿站网络，用于传递文书、接待官员、运输物资。“牛尾驿”这类地名常见于各地，是旅途中的重要中转站。而“马头岸”则指向水路交通的枢纽。这首诗很可能创作于宋元时期或更早，当时商品经济与人员流动日益频繁，行旅诗成为常见的题材。此句可能源自某位文人的即兴之作，或是一首更长诗篇中的残句，因其对仗精妙、意象典型而被单独摘录流传。它生动记录了古人“舟车劳顿”的旅行体验，是研究古代交通史与社会生活史的生动文学素材。
诗词大全