原文

回纤腰，出素手，髻堕鬓倾钗欲溜，为君歌舞君饮酒。
岁云暮矣七泽空，汤汤汉沔天北风。
玉壶之酒乐未终。
乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 旷达 江河 荆楚 除夕 黄昏

译文

舞女扭动纤细的腰肢，伸出洁白的手，发髻松散鬓发倾斜，金钗都快要滑落，这一切都是为了为您歌舞，请您畅饮美酒。时光飞逝，一年将尽，楚地的七泽仿佛也变得空旷寂寥，只有浩荡的汉沔之水在北风中奔流不息。玉壶中的美酒尚未饮尽，宴会的欢乐也还未到尽头。

赏析

张耒此诗是模仿南朝鲍照《白纻歌》的拟作，继承了乐府《白纻词》描写歌舞宴饮的传统题材，但在时空对比与情感张力的营造上独具匠心。诗的前四句聚焦于宴饮现场的微观动态："回纤腰，出素手"以简练的白描手法勾勒出舞者曼妙的姿态；"髻堕鬓倾钗欲溜"则通过发饰的凌乱细节，侧面烘托出舞蹈的激烈与忘我，以及取悦宾客的殷勤。"为君歌舞君饮酒"一句，点明了歌舞与宴饮的主客关系，场景热烈。然而，后三句笔锋陡转，将视野从狭小的宴席拉向广阔的天地与流逝的时间。"岁云暮矣七泽空"，以岁末的萧瑟与空间的空旷，形成与眼前喧闹的强烈反差。"汤汤汉沔天北风"，浩荡的江水与凛冽的北风，构成了一个宏阔而苍凉的背景，暗示着自然永恒与人事易逝的对比。末句"玉壶之酒乐未终"，看似重回宴乐，实则在这种时空背景下，平添了一丝及时行乐的无奈与悲凉，欢乐的表象下潜藏着对时光流逝的深沉感慨。全诗结构精巧，由近及远，由动入静，在热烈的歌舞描写中注入了一份冷峻的人生哲思，体现了宋代文人诗在继承古题时常有的理性观照与意境拓展。

注释

白纻词：乐府旧题，属《舞曲歌辞》，原为吴地歌舞曲，内容多写舞女姿态及宴饮之乐。。
效鲍照：模仿南朝宋诗人鲍照的《白纻歌》而作。鲍照原作以描写舞姿和抒发人生感慨著称。。
回纤腰：舞女扭动纤细的腰肢。回，回旋、转动。。
出素手：伸出洁白的手。素，白色，形容肌肤白皙。。
髻堕鬓倾钗欲溜：发髻松散，鬓发倾斜，发钗快要滑落。形容舞姿激烈投入，以致发饰凌乱。。
岁云暮矣：一年将尽。云，语助词，无实义。。
七泽：古时楚地有众多湖泊沼泽，统称七泽，此处泛指楚地或广阔的水域。。
汤汤（shāng shāng）：水势浩大、水流很急的样子。。
汉沔：汉水和沔水。沔水是汉水的上游，古代常汉沔并称，指代汉水流域。。
玉壶：精美的酒壶，亦常象征高洁。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是"苏门四学士"之一，其诗风受白居易、张籍影响，主张自然平易，但也不乏深婉之作。北宋中后期，文人拟古之风盛行，尤其是对汉魏六朝乐府诗的模仿与再创作，成为一时风尚。鲍照的《白纻歌》是南朝乐府名篇，以其对舞姿的精妙刻画和人生苦短的慨叹而著称。张耒此诗正是在这种文学复古的背景下创作的"效体"诗。诗人可能身处宴饮场合，或有感于时光流逝，借拟古之题抒发现实之怀。诗中提到的"七泽"、"汉沔"等地名，暗示此诗或作于张耒在楚地为官或游历期间。北宋虽承平日久，但党争不断，外部边患隐现，士大夫阶层中普遍存在一种对盛世难久、个人命运无常的隐忧。此诗在描摹歌舞升平的同时，透露出对时间与空间的宏大思考，或许也暗含了诗人对时代与个人命运的某种微妙感触。
诗词大全