原文

风捲尘沙白，云垂雪意凝。
夜山时叫虎，晚市早收灯。
园栗炮还美，村醪醉不能。
三年官况味，真是冷于冰。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 江南 沉郁 除夕 隐士 黄昏

译文

狂风卷起尘沙，天地一片灰白；乌云沉沉低垂，雪意凝结在寒冷的空气中。夜晚的山林里，不时传来猛虎的啸叫；傍晚的集市上，早已早早收摊，灯火阑珊。园中自种的栗子，烤熟了味道尚可；村里自酿的薄酒，却寡淡得无法让人沉醉。回顾这三年为官的滋味，真真是冷彻心扉，比寒冰还要冰冷。

赏析

《岁暮书事十二首》是陆游晚年退居山阴时创作的组诗，此为其三。全诗以白描手法勾勒岁末严冬的萧瑟景象，并借景抒怀，深刻表达了诗人对宦海生涯的厌倦与对现实处境的孤寂感受。 首联“风捲尘沙白，云垂雪意凝”，以极具力度的笔触描绘出苍茫凛冽的冬日图景。“捲”与“垂”二字，动态与静态结合，既写出了风的狂暴，也写出了云的沉重，意境雄浑而压抑，为全诗奠定了冷峻的基调。颔联“夜山时叫虎，晚市早收灯”，一写荒野之险，一写人烟之稀，从听觉与视觉两个角度，进一步渲染了环境的荒僻与岁暮的萧条，暗示了诗人所处环境的孤寂与不安。 颈联笔锋稍转，写日常生活：“园栗炮还美，村醪醉不能。”园中栗子、村中浊酒，本是乡居简朴生活的写照，带有几分自足与闲适。然而，“醉不能”三字却透露出深层的无奈——酒味寡淡，连借酒浇愁亦不可得。这细微的感触，巧妙地为尾联的直抒胸臆做了铺垫。尾联“三年官况味，真是冷于冰”，是全诗的诗眼所在。诗人将多年宦游的体验，凝练为“冷于冰”三字，比喻新奇警策，情感喷薄而出。这“冷”，既是世态炎凉、官场倾轧带来的心寒，也是壮志未酬、投闲置散后的孤寂与失落。 整首诗语言质朴凝练，情景交融，由外而内，由景及情，层层递进，最终将个人身世之感与对时局的忧愤融为一体，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格，是其晚年心境与艺术造诣的生动写照。

注释

岁暮：一年将尽之时。。
书事：记录所见所闻之事。。
风捲尘沙白：狂风卷起尘沙，天地间一片灰白。。
云垂雪意凝：乌云低垂，仿佛凝结着即将降雪的寒意。。
夜山时叫虎：夜晚的山中不时传来虎啸声。。
晚市早收灯：傍晚的集市早早地就收摊熄灯了。。
园栗炮还美：园中收获的栗子，用火烤熟后味道依然鲜美。炮，同“炰”，烧烤。。
村醪：乡村自酿的浊酒。。
醉不能：指酒味寡淡，不足以使人沉醉。。
三年官况味：为官三年的况味与感受。。
冷于冰：比冰还要寒冷。比喻官场生涯的孤寂、清冷与失意。。

背景

此诗创作于南宋淳熙年间（约1180年前后），陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，志在恢复中原，但其爱国主张屡遭朝廷主和派的排挤与打压。他早年曾有一段短暂的军旅生涯，后多在地方任职，且官职不高，抱负难以施展。 淳熙七年（1180年），陆游因受政敌弹劾，被罢去提举江南西路常平茶盐公事之职，此后主要闲居山阴。组诗《岁暮书事》便是在这样的背景下写成。所谓“书事”，即记录岁末时节的所见所感。此时的陆游，经历了宦海浮沉，对南宋朝廷的偏安苟且和官场的腐败黑暗有了更深的认识，内心充满了理想幻灭的悲凉与报国无门的苦闷。 山阴的乡村生活虽然宁静，却无法抚平诗人内心的波澜。岁暮天寒的景物，极易触发他对人生、对时局的感慨。这首诗正是借描绘严冬荒村的景象，抒发了对过去官场生涯的总结与反思。“三年官况味”并非确指，而是多年为官体验的概括。那“冷于冰”的感受，既源于个人际遇的坎坷，更深植于对国家命运的深切忧虑之中，是陆游晚年复杂心境的真实流露。
诗词大全