原文

日落擎明烛，一杯千里心。
骄儿惊醉舞，山仆怪悲吟。
谷冷水流急，天昏云起阴。
三更何处雁，急急尚哀音。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 节令时序 除夕 隐士 黄昏

译文

日落时分，我高举明亮的蜡烛，饮下一杯酒，思绪却已飘向千里之外。受宠的幼子被我醉后的舞姿惊吓，山居的仆人也对我悲凉的吟唱感到诧异。山谷寒冷，溪水湍急；天色昏暗，乌云压顶，一片阴沉。已是三更半夜，不知从何处传来大雁急促的鸣叫，那声音里依然饱含着哀伤。

赏析

张耒此诗为《岁暮书事》组诗之一，以岁末黄昏至深夜为时间线索，通过白描手法勾勒出一幅孤寂凄清的山居岁暮图。首联“日落擎明烛，一杯千里心”开篇点题，以“擎烛”对抗暮色，以“一杯”勾连“千里”，在空间张力中凸显诗人内心的孤寂与思绪的辽远。颔联“骄儿惊醉舞，山仆怪悲吟”则从旁观者视角切入，通过“骄儿”之“惊”与“山仆”之“怪”，侧面烘托出诗人借酒浇愁、行为反常的内心苦闷，情感表达含蓄而深刻。颈联转写室外景物，“谷冷”、“天昏”、“水流急”、“云起阴”，寥寥数笔，以冷色调的景物叠加，营造出压抑沉重的氛围，既是岁暮实景，亦是诗人心境的投射。尾联“三更何处雁，急急尚哀音”将情感推向高潮，深夜孤雁的哀鸣，既是听觉意象的强化，更是诗人漂泊无依、忧时伤世之情的最终寄托。全诗语言质朴，结构严谨，由内及外，由近及远，将个人身世之感与时代之悲巧妙融合于岁暮的时空框架之中，体现了宋诗注重理趣与内省的特质，是张耒晚年诗风沉郁顿挫的代表作之一。

注释

岁暮：一年将尽之时。。
书事：记录所见所感之事。。
擎明烛：高举明亮的蜡烛。擎，举。。
一杯千里心：饮一杯酒，心绪却飞驰千里之外。。
骄儿：受宠爱的孩子。。
惊醉舞：被（诗人）醉后的舞姿惊吓到。。
山仆：山居的仆人。。
怪悲吟：对（诗人）悲凉的吟咏感到奇怪。。
谷冷：山谷寒冷。。
水流急：溪水流淌湍急。。
天昏：天色昏暗。。
云起阴：乌云密布，天色阴沉。。
三更：半夜时分。。
何处雁：不知从何处飞来的大雁。。
急急：形容雁鸣声急促。。
哀音：哀伤的鸣叫声。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。晚年更是遭遇崇宁党禁，被列入“元祐党人碑”，遭受政治打压，生活困顿，长期闲居。组诗《岁暮书事》正是其晚年心境与处境的真实写照。“岁暮”既指自然时序的年终，也隐喻着诗人人生的暮年与北宋王朝的衰微气象。诗中“千里心”所牵系的，既有对远方亲友的思念，也可能包含对国事时局的深切忧虑。“骄儿惊醉舞，山仆怪悲吟”的细节，生动反映了其贬谪生涯中的孤独与苦闷无人理解的境况。而“谷冷”、“天昏”、“哀雁”等意象，无不浸染着时代与个人的双重悲凉色彩。此诗是理解张耒晚年思想情感及其诗歌艺术的重要作品。
诗词大全