原文

杳杳寒鸡唱，漫漫夜色深。
斗柄垂地直，河势向江沉。
林鸟栖欲去，草虫寒尚吟。
幽人掩蓬荜，不睡拥单衾。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 寒夜 抒情 文人 村庄 江西诗派 沉郁 淡雅 隐士

译文

远处传来寒鸡微弱遥远的啼鸣，漫漫长夜深沉无边。北斗星的斗柄低垂，仿佛直指地面，银河的星势也好像向着江面沉落。林中的鸟儿栖息着，似乎将要离去（开始活动），草间的秋虫在寒冷中依然鸣叫。我这幽居之人掩上简陋的柴门，无法入睡，只是裹着单薄的被子独坐。

赏析

《东堂》是北宋诗人陈师道的一首五言律诗，典型地体现了其诗作清苦深挚、刻意锤炼的艺术风格。全诗以深夜至拂晓的时序为线索，通过一系列寒寂意象的铺陈，营造出一个孤峭冷寂的意境，深刻传达了诗人贫寒守志的内心世界与不眠之思。 首联“杳杳寒鸡唱，漫漫夜色深”，以听觉与视觉开篇，“杳杳”与“漫漫”叠词的运用，不仅增强了音韵的绵长感，更从时空两个维度渲染了长夜难明的孤寂氛围。鸡鸣本预示天明，但冠以“寒”字，则透出凄清；夜色冠以“漫漫”，则显其煎熬。颔联“斗柄垂地直，河势向江沉”，转写天象，视角宏阔。北斗低垂、河汉西沉，是后半夜至天将破晓的典型天象，观察极为精准。此联对仗工稳，“垂”与“向”、“直”与“沉”，动词与形容词的搭配，赋予静态星象以动态的沉坠感，暗示了时光在寂静中的流逝与诗人内心的沉重。 颈联“林鸟栖欲去，草虫寒尚吟”，将笔触从苍穹收至林间草际。鸟“欲去”而未去，虫“尚吟”而声寒，细腻地捕捉了拂晓前夕万物将动未动、生机潜伏却又寒意侵逼的微妙时刻。鸟虫的细微动态，反衬出环境的绝对静谧与诗人彻夜未眠的清醒。尾联“幽人掩蓬荜，不睡拥单衾”，终于点出主体。“幽人”是自况，亦是自许，表明其甘于清贫的隐逸志趣。“掩蓬荜”呼应前文所写的环境，点明居处之陋；“拥单衾”则直写其生活清苦与身心俱寒。“不睡”二字，是全诗诗眼，前面所有寒夜景象的铺写，皆为此二字作注。为何不睡？诗未明言，留给读者无限遐想，或许是生计的困顿，或许是世事的忧思，或许是纯粹的苦吟，但那份在寒夜中坚守的孤介情怀与内心煎熬，已力透纸背。 陈师道作诗讲究“闭门觅句”，力避轻滑，此诗语言凝练瘦硬，意象精择，情感内敛而深沉，是其“后山体”简古劲峭风格的典范之作，充分展现了宋代文人内省、沉潜的精神特质。

注释

东堂：指作者陈师道在徐州时的居所，堂名“东堂”，是其读书、休憩之处。。
杳杳：形容声音遥远、微弱。。
漫漫：形容时间漫长或空间广阔无垠。。
斗柄：指北斗七星的斗柄部分（玉衡、开阳、摇光三星）。。
垂地直：形容北斗星的斗柄低垂，几乎指向地面，表明夜已深沉，接近拂晓。。
河势向江沉：指银河（天河）的星象仿佛向江面沉落，也是夜深天将亮的景象。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是作者自指。。
蓬荜：“蓬门荜户”的简称，指用蓬草、荆竹编成的门户，形容居所简陋。。
单衾：单薄的被子。。

背景

此诗创作于陈师道晚年，具体时间可能在元符年间（1098-1100）他寓居徐州时期。陈师道一生清贫自守，性格耿介。他早年因不满王安石新学而绝意科举，后虽经苏轼等人举荐得官，但官职卑微，且因与苏轼交往密切，在北宋激烈的党争中受到牵连，仕途坎坷，生活长期处于困顿之中。 “东堂”是他在徐州的居所之名，条件简陋。这首诗正是在这样的生活境遇与心理状态下写成的。诗中“蓬荜”、“单衾”是其现实生活的真实写照。北宋中后期，新旧党争反复，许多正直文人如苏轼、黄庭坚、陈师道等都遭受打击，或贬谪或沉沦下僚。陈师道选择了一种贫寒守志的生活方式，其诗歌也往往聚焦于个人清苦的日常生活与内心深沉的思索，形成了独特的艺术风貌。 《东堂》一诗，正是他于某个寒夜不寐之时，对自身处境与心境的一次深刻凝视与艺术提炼。它没有直接抒写政治愤懑或人生感慨，而是将一切情感都凝结在对寒夜物象的精细刻画与“幽人”形象的塑造中，体现了其诗“用意深刻，一时不易晓”的特点，也反映了在特定历史环境下，一个洁身自好的知识分子内心的孤独与坚守。
诗词大全