原文

纷纷俗物久堪憎，爱子萧萧眉宇清。
莫叹青衫掩事业，白头卿相死无名。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅 说理

译文

世间那些纷扰庸俗的人与事，长久以来早已令人心生厌恶；唯独喜爱你眉宇间那份清雅脱俗的气质。不必感叹如今身着低微的青衫，暂时掩盖了你的才华与事业；要知道，那些即便做到白头卿相高位的人，死后也未必能留下不朽的声名。

赏析

这是黄庭坚赠给友人赵景平的一首七言绝句，旨在劝慰和勉励。诗作开篇即以强烈的对比切入，“纷纷俗物”与“萧萧眉宇清”形成鲜明对照，表达了诗人对世俗功利的鄙弃和对友人高洁品格的由衷赞赏。这种对比手法不仅突出了赵景平的人格魅力，也奠定了全诗超脱尘俗的基调。后两句是诗意的升华与劝慰的核心。诗人劝友人不必为眼前官职低微（“青衫掩事业”）而叹息，因为人生的价值并不完全由官位高低决定。他提出了一个更具深度的价值观：即便官至卿相，若一生庸碌或品行有亏，死后也将“死无名”，被历史遗忘。反之，保持清高的品格与内在的才华，其价值远胜于虚浮的官位。这体现了黄庭坚乃至宋代士人重视内在修养与精神境界的价值取向。全诗语言简练而意蕴深远，在劝慰中蕴含哲理，展现了黄庭坚诗歌理趣盎然和格调高古的特色，是一首情真意切、见解超卓的赠友之作。

注释

纷纷俗物：指世间众多追名逐利、庸俗不堪的人和事。。
堪憎：值得憎恶、令人厌恶。。
爱子：对赵景平的敬称，意为“我所敬爱的人”。。
萧萧眉宇清：形容赵景平眉目疏朗，神情清雅脱俗，有超然物外的气质。。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，宋代沿用，代指官职低微。。
掩事业：指官职卑微，掩盖了其真正的才华和抱负。。
白头卿相：指那些虽然官至高位（卿、相），但直到年老白头的人。。
死无名：死后默默无闻，没有留下真正的名声或值得称道的功业。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场的浮沉与世态的炎凉有深刻体会。赵景平是其友人，时任主簿一类低级官职（“赵簿”即赵主簿），可能正因职位低微、抱负难展而心生郁闷。黄庭坚写下此诗，既是对友人的知音之赏（赞其“眉宇清”），更是结合自身人生阅历的真诚劝慰与价值引导。北宋党争激烈，许多士大夫身陷其中，荣辱无常。黄庭坚此诗超越了具体的政治境遇，从更根本的人生价值层面立论，强调人格的独立与高洁胜过外在的功名利禄。这既是对友人的开解，也是其自身在屡经政治风波后形成的超然心态与人格坚守的写照。
诗词大全