原文

江上孤烟蔽远林，秋原人静下鸣禽。
水乡此景常经眼，谁信侯家画万金。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 烟景 田野 秋景 说理 黄昏

译文

江面上一缕孤烟，遮蔽了远方的树林；秋天的原野寂静无人，飞鸟也已归巢不再啼鸣。这般水乡景致我时常亲眼得见，又有谁会相信，出自王侯之手的这幅画作，竟能价值万金呢？

赏析

这首题画诗是苏轼为友人赵楶所藏赵令穰画作《烟林》而作。诗的前两句“江上孤烟蔽远林，秋原人静下鸣禽”，以精炼的诗笔再现了画中意境：江面孤烟、远林朦胧、秋原空寂、禽鸟归栖，共同构成了一幅静谧萧疏的深秋水乡图。苏轼并未直接描摹画技，而是通过营造诗中有画的意境，让读者间接领略画作的神韵与气韵。后两句笔锋一转，发出感慨：“水乡此景常经眼，谁信侯家画万金。”诗人指出，画中所绘不过是江南常见的平凡景致，然而一经宗室画家赵令穰（大年）之手，便成为价值连城的艺术珍品。此中深意，一方面体现了苏轼对赵令穰艺术造诣的认可——能将寻常景物提炼为不朽的艺术；另一方面，也暗含了苏轼一贯的艺术哲学：真正的艺术源于生活，高于生活，其价值不在于题材的奇崛，而在于艺术家审美眼光的独到与表现技法的高超。全诗语言平实而意蕴深远，在题画赞画的同时，也阐发了关于艺术本质与价值的深刻思考，展现了苏轼作为一代文宗的诗画互通之见与高超的鉴赏力。

注释

赵楶：苏轼友人，生平不详，当为书画收藏家。。
赵令穰：字大年，北宋宗室画家，善画设色平远小景，多写陂湖、水村、烟林、凫雁，风格清丽。。
烟林：指赵令穰所绘的画作主题，即烟雾笼罩的树林景色。。
江上孤烟：江面上独自飘起的一缕炊烟或暮霭。。
蔽远林：遮蔽了远处的树林。。
秋原：秋天的原野。。
下鸣禽：飞鸟归巢，停止了鸣叫。。
水乡：江南多水之地。。
常经眼：经常亲眼见到。。
侯家：王侯之家，此处指身为宗室的赵令穰。。
画万金：指赵令穰的画作价值万金，极其珍贵。。

背景

此诗创作于苏轼晚年，具体年份已不可详考。赵令穰（大年）是宋太祖赵匡胤五世孙，虽出身宗室，但潜心书画，尤工设色平远小景，其画风清丽雅致，在北宋画坛独树一帜。苏轼与当时的文人、画家交往密切，常有诗文唱和、书画题跋。这首诗的创作契机，是苏轼在友人赵楶处观赏到赵令穰的《烟林》图后有感而发。北宋中后期，文人画思潮兴起，强调绘画的文学性、抒情性与士大夫的胸襟气度。苏轼是这一思潮的重要倡导者与理论奠基人，他提出的“诗画本一律”、“论画以形似，见与儿童邻”等观点影响深远。这首题画诗正是其艺术观念的实践，它不仅仅是对一幅画的描述，更是借画阐发艺术见解。诗中“常经眼”与“画万金”的对比，深刻揭示了艺术源于生活又超越生活的本质，反映了苏轼在历经宦海浮沉后，对自然与艺术关系的通透领悟。
诗词大全