原文

祖道东关外，于今已十年。
未知何日是，还向此亭旋。
鸟语云根落，桃花岭上妍。
深惭频作客，乡国眼空悬。
中原 五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 山峰 惆怅 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

当年在东关之外为我设宴送别，到如今已经过去了整整十年。不知道哪一天才是归期，还能再回到这座亭子里休息盘旋。鸟儿在山石高处鸣叫，声音仿佛从云端落下；岭上的桃花开得正鲜艳。我深深地为自己频繁地客居他乡而感到惭愧，故乡啊，我只能徒然地望眼欲穿。

赏析

《东岭旋憩亭》是一首情感真挚、意境深远的羁旅思乡诗。全诗以十年前祖道送别的场景开篇，奠定了深沉的时间感和空间距离感。'未知何日是，还向此亭旋'两句，以设问句式直抒胸臆，将归期无定的迷茫与对旧地重游的渴望交织在一起，情感张力十足。颈联'鸟语云根落，桃花岭上妍'笔锋一转，以乐景写哀情，描绘了东岭春日的生机与美好：鸟鸣清脆，桃花绚烂。然而这明媚的春色非但不能慰藉游子之心，反而更衬托出其漂泊无依的孤寂与对故乡风物的深切怀念，形成了强烈的反衬效果。尾联'深惭频作客，乡国眼空悬'，将情感推向高潮，一个'惭'字包含了身不由己的无奈与对故土的愧疚，'眼空悬'则形象地刻画出望穿秋水而不得归的怅惘与失落。整首诗语言质朴自然，情感层层递进，通过今昔对比、乐景哀情等手法，深刻表达了古代游子普遍而永恒的乡愁主题，具有强烈的艺术感染力。

注释

祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式，后泛指送行。。
东关：指城东的关隘或城门，是送别之地。。
旋憩亭：亭名，'旋'有归来、返回之意，'憩'为休息。。
云根：古人认为云触石而生，故称山石为云根。此处指山石高处。。
妍：美丽，鲜艳。。
乡国：故乡。。
眼空悬：形容望眼欲穿，徒然盼望。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从内容和风格推断，应出自一位长期漂泊在外的游子或仕宦之人之手。古代交通不便，信息闭塞，一旦离乡，往往经年难归。诗中所言'十年'，并非确数，而是极言其久，反映了古人宦游或谋生旅程的漫长与艰辛。'祖道'仪式多见于亲友为远行者送行的场合，这一细节暗示了作者当初离乡时或有明确的目标与期许。然而十年过去，人事变迁，归期渺茫，当诗人再次经过或遥望当年送别之地附近的'旋憩亭'时，触景生情，感慨万千。'旋憩亭'之名本身便寄托了'归来休息'的愿望，与诗人当下的处境形成鲜明对照，更添悲凉。这首诗深刻反映了农耕文明背景下，安土重迁的中国人对于故乡的深厚情感，以及因各种原因不得不离乡背井所产生的复杂心绪，是古代羁旅诗中的一个典型样本。
诗词大全