原文

花阴如坐木兰船。
风露正娟娟。
翠盖匝庭芳影，青蛟平地飞涎。
春撩狂兴，香迷痛饮，中圣中贤。
携取一枝同梦，从他五夜如年。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 词

译文

坐在花荫之下，仿佛乘着华美的木兰船。清风白露，正显得柔美动人。翠绿的荷叶如伞盖般环绕庭院，投下芬芳的阴影；盘曲的荷茎（或倾泻的美酒）如同青色的蛟龙，在地面飞溅起涎沫（或泛起潋滟水光）。
春色撩拨起我狂放的兴致，花香令人迷醉，促我痛饮美酒，直至酣醉如圣如贤。折取一枝花，愿与你同入好梦，任凭那漫漫长夜度日如年。

赏析

这首《朝中措·次聪父韵》是南宋词人张元干的一首酬唱之作，展现了其词风在豪放之外的另一种清丽婉约面貌。词作通过精巧的意象组合与含蓄的情感表达，抒发了春日与友人相聚的欢愉及别后的思念。
上片写景，意境清幽而富有动感。开篇“花阴如坐木兰船”以奇妙的比喻手法，将静态的花荫坐处幻化为动态的舟行水上，奠定了全词空灵飘逸的基调。“风露正娟娟”进一步点染环境之清美。随后“翠盖匝庭芳影，青蛟平地飞涎”两句，工笔细描，“翠盖”喻荷叶，“青蛟”或指荷茎盘曲，或暗喻美酒倾泻，意象既具画面感，又隐含宴饮之乐，体现了词人炼字炼意的功力。
下片抒情，由景及人，情感层层递进。“春撩狂兴，香迷痛饮”直抒胸臆，写出春色与花香对心绪的撩拨，引出“中圣中贤”的酣醉之态，用典自然，豪情之中见雅趣。结尾“携取一枝同梦，从他五夜如年”是全词情感升华之处，由眼前的欢聚联想到别后的孤寂。“一枝同梦”化用折柳赠别之意象，表达对友情的珍视与对重逢的期盼；“五夜如年”则道尽相思之苦，以乐景写哀情，余韵悠长。整首词结构严谨，语言精炼，在酬唱应和中注入了真挚深沉的情感，是南宋雅词中的佳作。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
次聪父韵：依照友人聪父（赵鼎臣，字承之，号苇溪翁，又号聪父）原词的韵脚和用韵次序进行创作。。
花阴：花木的阴影。。
木兰船：用木兰树木材造的船，诗词中常用以形容华美的船只。。
娟娟：姿态柔美的样子，此处形容风露清润美好。。
翠盖：指荷叶，因其形如伞盖，色翠绿。。
匝庭：环绕庭院。匝，环绕。。
青蛟：比喻盘曲的荷茎或水边植物，也暗喻酒。。
平地飞涎：形容美酒倾泻如涎，或指荷池水光潋滟。。
春撩狂兴：春天的景色撩拨起狂放的兴致。。
香迷痛饮：花香令人沉醉，促使人开怀畅饮。。
中圣中贤：指醉酒。古时酒徒称清酒为圣人，浊酒为贤人。典出《三国志·魏书·徐邈传》。。
一枝同梦：折取花枝，愿与友人同入好梦。。
五夜如年：形容夜长难熬。五夜，即五更，指整夜。。

背景

此词创作于南宋初期，是张元干为唱和友人赵鼎臣（字承之，号聪父）而作。张元干作为南渡词人的重要代表，其词作前期多清丽婉约，后期因国事日非，转向豪放悲壮。这首词应属其前期作品，反映了南渡之初，部分文人在相对安定的环境中依旧保持着诗酒唱和的雅集生活。
赵鼎臣与张元干交谊深厚，同属主张抗金的士大夫群体。他们的唱和不仅限于文学切磋，也包含着志同道合的情感交流。词中“携取一枝同梦”的深情寄语，超越了普通的应酬，寄托了对友人的深切情谊与对相聚时光的留恋。尽管此时靖康之变的阴影尚未完全笼罩词坛，但“五夜如年”的感慨，或许也隐隐透露出那个时代文人心中对世事无常、聚散难期的微妙预感，为这首清雅的酬唱词增添了一抹时代的底色。
诗词大全