原文

子去客昭武，今侬怀旧游。
青山浑在眼，白发暗添头。
旅食今安好，归程傥滞留。
溪边因野步，试觅水明楼。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淡雅 溪边 闽地 青山

译文

自从你离开，去往昭武客居，如今的我，深深怀念着我们旧日同游的时光。那熟悉的青山仿佛还在眼前，可岁月无情，白发已悄悄爬上了我的鬓角。不知你在他乡寄居，如今是否安好？归来的行程，或许还会有所耽搁吧。我独自在溪边漫步，试着去寻找那座我们曾一起登临的、波光潋滟的水明楼。

赏析

这首五言律诗是张元干寄赠友人钱申伯的作品，以质朴深情的语言，抒发了对远方友人的深切怀念与对自身年华老去的感喟。首联“子去客昭武，今侬怀旧游”点明寄诗缘由，一“去”一“怀”，时空拉开，思念之情沛然而出。颔联“青山浑在眼，白发暗添头”是情景交融的典范，眼前的青山依旧，象征着往昔友情与共同记忆的恒久；而“白发暗添”则是对时光流逝的敏锐捕捉，一“浑”一“暗”，对比强烈，将物是人非、年华易老的感慨表达得含蓄而深沉，体现了宋诗重理趣、善内省的特点。颈联转为对友人的关切与揣测，“旅食今安好”是直白的问候，饱含温情；“归程傥滞留”则流露出对友人归期难定的担忧与理解，情感细腻。尾联“溪边因野步，试觅水明楼”将情感付诸行动，诗人独自漫步旧地，试图寻觅昔日共游的踪迹，“试觅”二字，既见其怀念之切，又暗含物是人非、旧迹难寻的怅惘，以含蓄蕴藉的笔法收束全诗，余韵悠长。全诗结构严谨，情感真挚，语言洗练，在平实的叙述中蕴含着深厚的友谊与人生况味，展现了张元干作为南渡词人在诗歌创作中沉郁顿挫的另一面。

注释

寄钱申伯：写给钱申伯的诗。钱申伯，作者友人，生平不详。。
昭武：古地名，在今福建省邵武市一带。。
侬：我，古代吴语自称。。
浑：简直，几乎。。
旅食：客居他乡，寄食于人。。
傥：同“倘”，或许，可能。。
野步：在郊野散步。。
水明楼：楼阁名，或指临水而建、波光映照的楼阁，是诗中提及的旧游之地。。

背景

此诗创作于南宋初期。张元干是两宋之交的重要词人、诗人，亲身经历了靖康之变的国难，南渡后，其诗词创作多了一份家国之痛与身世飘零之感。钱申伯是其友人，具体生平已不可详考。从诗中“客昭武”、“旅食”等词推断，钱申伯当时可能因仕宦、避难或其他原因，客居在福建昭武一带。在那个山河破碎、士人流离的时代背景下，友朋之间的离散成为常态。张元干此诗，虽以个人友情为主题，但“白发暗添头”的迟暮之叹与“归程傥滞留”的漂泊之虑，也隐隐折射出那个动荡时代给予士人的普遍心理创伤。诗中所流露的深沉怀念与对安稳生活的向往，超越了单纯的个人情感，具有一定的时代典型性。
诗词大全