原文

小苏一物绝风流，竹杖芒鞋爱讨幽。
招隐归来吐佳句，何时一笑共重游。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

廷藻兄你（或你的诗才）真是超凡脱俗，风流倜傥。你总是手持竹杖，脚穿草鞋，热爱探寻幽静的山水。你归来后吟咏出表达归隐情怀的佳句，我何时才能与你再次相聚，开怀一笑，一同重游故地呢？

赏析

这首七言绝句是周紫芝酬和友人廷藻的作品，以简练的笔触勾勒出一位风流隐逸的文人形象，并表达了深切的思念与期许。前两句“小苏一物绝风流，竹杖芒鞋爱讨幽”，开篇即以“小苏”作比，盛赞友人才情之高，堪比苏辙。紧接着用“竹杖芒鞋”这一极具象征意味的意象，生动刻画了友人简朴洒脱、热爱自然的隐士风范。“爱讨幽”三字，既点明其生活情趣，也暗含了对远离尘嚣、寄情山水的向往。后两句“招隐归来吐佳句，何时一笑共重游”，笔锋转向对友人诗作的赞赏与对重逢的期盼。“招隐归来”巧妙连接了其行迹与诗情，暗示其诗作乃得自山水真趣，自然“吐”出“佳句”。结句“何时一笑共重游”以问句收尾，情感真挚而余韵悠长，将对友人的钦佩、思念与对共游山水的渴望融为一体。全诗语言清新明快，意境闲适淡远，在酬唱赠答中不仅完成了对友人的形象塑造与才华肯定，更流露出宋代文人典型的山林之趣与深厚的友朋之情，体现了宋代士大夫生活与精神世界的一个侧面。

注释

走笔：挥笔疾书，形容写作迅速。。
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
廷藻：诗人的友人，生平不详。。
小苏：此处指友人廷藻，以宋代文豪苏辙（字子由，人称“小苏”）作比，赞其才华。。
一物绝风流：形容廷藻其人其物（或指其诗才）极为超逸洒脱。。
竹杖芒鞋：竹制的手杖和草鞋，是古代隐士或文人出游的典型装束，象征简朴、闲适、亲近自然的生活态度。。
讨幽：探寻幽静、幽深之处，指寻访山水胜景。。
招隐：招人归隐。亦指《招隐士》一类诗赋，或泛指表达归隐情怀的作品。此处指廷藻创作了表达归隐之思的佳作。。
吐佳句：吟咏出美妙的诗句。。
一笑共重游：期待能再次相聚，一同欢笑，结伴重游。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者周紫芝是南北宋之交的著名诗人、词人。他生活在两宋之际，经历了社会动荡，但其许多诗作仍保持了闲适淡雅的风格，善于描写日常生活与文人交游。从诗题“走笔次廷藻韵二绝”可知，这是诗人迅速挥笔，依照友人“廷藻”诗作的原韵唱和的两首绝句中的第二首。这类次韵唱和是宋代文人之间非常普遍的文学交际活动，既能切磋诗艺，又能增进感情。诗中提及的“竹杖芒鞋”、“讨幽”、“招隐”等，反映了宋代士大夫在仕宦之外，普遍追求一种林泉高致的精神生活，向往与自然相亲、与同道交游的闲适状态。此诗正是在这样的文化氛围与交际背景下产生的，它既是一次友情的记录，也是一幅宋代文人理想生活图景的剪影。
诗词大全