原文

清河正愿得忠臣，岂觉辞官归思匆。
为道思亲心甚切，难留执手意奚穷。
亲斟御酒资行色，更敕云台写范容。
回到家乡人问及，始知朕不负勋功。
七言律诗 中原 功臣 友情酬赠 宫廷 帝王 庄重 恳切 政治抒情 文人 褒扬 赠别 颂赞

译文

清明的朝廷本就希望得到忠臣，怎会想到你辞官归乡的念头如此匆匆。只因你诉说思念双亲的心情十分恳切，朕虽难舍，握手挽留的心意又怎能诉尽。亲自为你斟上御酒以壮行色，更下令在云台绘制你的仪容以作表彰。待你回到家乡，若有人问起朝中情形，你便知道朕没有辜负功臣的勋劳。

赏析

《项龙归省》是一首展现宋代君臣相得之情的御制诗。全诗以皇帝的口吻写成，情感真挚，层次分明。首联“清河正愿得忠臣，岂觉辞官归思匆”，先以朝廷求贤若渴起笔，随即点出忠臣项龙因思亲而急欲归乡的矛盾，奠定了全诗情理交织的基调。颔联“为道思亲心甚切，难留执手意奚穷”，直接道出矛盾的核心——孝心与忠义的冲突，皇帝虽不舍却深表理解，“执手”一词生动刻画出惜别之情。颈联“亲斟御酒资行色，更敕云台写范容”是全诗高潮，通过“亲斟御酒”与“敕写范容”两个极具象征意义的举动，将皇帝的恩宠与表彰推向极致。御酒壮行，体现的是对臣子个人的体恤与荣宠；云台画像，则是将其功勋载入史册的国家级荣誉，二者结合，完美诠释了“皇恩浩荡”。尾联“回到家乡人问及，始知朕不负勋功”，以平实口语作结，既是嘱托，也是自信的宣告，将君主的恩义与臣子的功绩紧密绑定，体现了以情动人的统治智慧。此诗语言质朴而用意深远，在表彰功臣、敦励孝道的同时，也展现了宋代皇帝注重君臣伦理与情感维系的政治文化特色，是研究宋代宫廷诗歌与政治文化的珍贵材料。

注释

归省：指官员回家探望父母。省，探望、问候。。
清河：此处指朝廷或皇帝，可能借指朝廷清明或代指皇帝本人。。
忠臣：忠诚的臣子。。
归思匆：归乡的念头来得突然、急切。。
执手：握手，表示挽留或惜别。。
意奚穷：情意怎能穷尽。奚，何，怎么。。
御酒：皇帝赏赐的酒。。
资行色：增添行旅的风光。资，资助，增添。。
敕：皇帝的命令。。
云台：汉代宫中高台，汉明帝曾命人绘二十八位功臣像于其上。此处指为功臣画像表彰。。
写范容：描绘（项龙的）仪容典范。写，描画。范容，可作为典范的容貌。。
朕：皇帝的自称。。
勋功：功勋，功劳。。

背景

此诗为宋理宗赵昀所作，赠予一位名叫项龙（或为化名、尊称）的功勋卓著的臣子。创作背景与宋代推崇的“忠孝”观念密切相关。宋代以文治天下，尤其注重儒家伦理道德，提倡“求忠臣必于孝子之门”。项龙作为有功之臣，因思念父母而请求辞官归乡省亲，这一行为本身即是“孝”的体现。宋理宗作为皇帝，面临既要挽留人才，又要表彰孝道的局面。诗中反映的正是这一情理冲突及其圆满解决。皇帝最终不仅准予归省，还给予极高的礼遇（赐御酒、绘像云台），这既是对项龙个人忠孝两全的褒奖，也是向天下臣民宣示朝廷对“孝道”的尊崇与对功臣的荣宠不衰。这一事件可能发生在宋理宗统治的相对稳定时期，通过此类诗文的赏赐，皇帝意在强化君臣纽带，塑造自身仁德明君的形象，具有鲜明的政治教化目的。
诗词大全