原文

古掖摛文步武高，绫衾寓直焰兰膏。
当年宫锦飞双鹄，今夕仙图看巨鳌。
诗赐玉堂苏易简，光摇莲炬令狐绹。
明时盛事今重见，爰制篇章示衮褒。
七言律诗 友情酬赠 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 江南 颂赞 颂赞

译文

你在古老的宫掖中铺陈文采，追随前贤的高远足迹，值宿时绫被相伴，兰膏灯烛明亮。当年你的文章如宫锦上飞舞的双鹄般华美，今日你的功勋又如仙图上所绘的巨鳌般显赫。这让我想起宋太宗赐诗玉堂学士苏易简，唐宣宗命金莲烛光摇送令狐绹归院的盛事。如今这圣明时代的盛事再次重现，于是我亲自撰写诗篇，以示帝王的褒奖与恩宠。

赏析

这首诗是宋度宗赐予重臣马廷鸾的组诗之一，属于典型的宫廷应制诗，旨在褒奖近臣，彰显君恩。全诗运用了密集的典故对仗和华丽意象，艺术上体现了宋代宫廷诗的典雅与工巧。 首联“古掖摛文步武高，绫衾寓直焰兰膏”，从马廷鸾的职务（翰林学士）和勤勉（寓直）写起，以“古掖”、“绫衾”、“兰膏”等宫廷物象，营造出清贵雍容的氛围，奠定全诗颂扬的基调。颔联“当年宫锦飞双鹄，今夕仙图看巨鳌”，采用今昔对比和比喻手法，以“宫锦双鹄”喻其昔日文采之斐然，以“仙图巨鳌”喻其今日功业之巍峨，对仗工整，意象华美，赞誉之情溢于言表。 颈联“诗赐玉堂苏易简，光摇莲炬令狐绹”，连续运用两个著名的历史典故，将马廷鸾所受到的恩宠，直接比附于宋代苏易简和唐代令狐绹这两位备受荣宠的翰林学士。这不仅极大地抬高了受赐者的地位，也巧妙地彰显了当今皇帝的礼贤下士与追慕先贤。尾联“明时盛事今重见，爰制篇章示衮褒”，点明主旨，将此次赐诗定义为“明时盛事”的重现，并明确表达了帝王亲自制诗以示褒奖的用意，收束全篇，庄重得体。 整体而言，此诗格律严谨，用典精当，辞藻富丽，充分体现了庙堂文学的典型特征。虽为应制之作，情感表达上不免有程式化的局限，但其在历史典故的化用、对仗的工巧以及宫廷气象的营造上，仍具有一定的艺术价值，是了解宋代君臣关系与宫廷文化的一扇窗口。

注释

古掖：指古代宫禁中的掖庭，此处代指翰林院或宫廷文翰机构。。
摛文：铺陈文采，指撰写文章。。
步武高：追随前贤的足迹，形容继承并发扬了高水平的文才。步武，指足迹。。
绫衾寓直：指在宫中值夜班。绫衾，用绫罗做的被子；寓直，寄宿于官署值班。。
焰兰膏：指灯烛。兰膏，古代用泽兰炼制的油脂，用以点灯，有香气。。
宫锦飞双鹄：比喻文章华美，如宫中的锦缎上绣着飞翔的双鹄。鹄，天鹅，象征高洁。。
仙图看巨鳌：比喻功勋卓著，如仙人所绘的巨鳌图。巨鳌，传说中海里的大龟，常喻指国家栋梁或功勋人物。。
诗赐玉堂苏易简：用宋太宗赐诗翰林学士苏易简的典故。玉堂，指翰林院。。
光摇莲炬令狐绹：用唐宣宗命人用金莲烛送翰林学士令狐绹归院的典故。莲炬，即金莲花烛，是皇帝对近臣的恩宠。。
爰：于是。。
衮褒：指帝王的褒奖。衮，帝王礼服，代指皇帝。。

背景

此诗创作于南宋晚期，作者为宋度宗赵禥。马廷鸾是度宗朝的重要大臣，官至右丞相兼枢密使。他学识渊博，正直敢言，在朝中颇有声望。度宗在位期间，南宋国势已日渐衰微，外部面临强大的蒙古（元朝）军事压力，内部朝政也多有积弊。在此背景下，度宗需要倚重如马廷鸾这样的能臣来维持统治。 《赐马廷鸾四首》正是宋度宗为了表彰马廷鸾的忠诚与才干，仿效古代帝王赐诗勋臣的传统而作。这组诗属于“御制诗”或“赐诗”，是宋代君主与文臣之间一种重要的政治互动与文化仪式。通过赐诗，皇帝不仅表达了对臣子的个人赏识，更是向朝野宣示了“君臣相得”的政治姿态，具有笼络人心、激励士气的政治功能。 具体到本诗（其三），其创作契机很可能与马廷鸾在翰林院或中枢机构的某项具体功绩有关。诗中用苏易简、令狐绹的典故，意在将马廷鸾置于一个悠久而荣耀的“帝王师友”传统之中，从而强化其地位的合法性与崇高性。这反映了在南宋后期艰难时局下，皇帝试图通过强化儒家文治理想和君臣伦理来凝聚统治力量的意图。
诗词大全