原文

一轮明月照三峰。
彩霞飞满空。
分明见我主人公。
明珠透上宫。
丹药炼，鼎中红。
频频要用功。
功成定是出樊笼。
闲游仙洞中。
僧道 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士 飘逸

译文

一轮皎洁的明月照耀着三座仙峰。五彩云霞漫天飞舞。在这光明景象中，分明照见了我那元神主人公。一颗璀璨的明珠，光华直透上丹田泥丸宫。金丹正在鼎炉中炼制，炉火纯红。需要频频用功，持续不懈。待到功成圆满之日，必定能脱离这肉身与尘世的樊笼。那时便可悠闲自在地遨游于神仙洞府之中。

赏析

这是一首典型的道教内丹修炼词，以《阮郎归》词牌暗合求仙访道之意。全词以瑰丽的仙境意象，隐喻精妙的内丹修炼过程与境界。上阕以"明月"、"彩霞"营造出圣洁光明的仙境氛围，"见我主人公"、"明珠透上宫"直接点明内丹修炼中"见性"与"光明透顶"的核心体验，意象鲜明，富有神秘美感。下阕转入具体的修炼描述，"丹药炼，鼎中红"写火候，"频频要用功"写功夫，语言质朴而道理深刻。末句"功成定是出樊笼。闲游仙洞中"，则表达了修炼者超越凡俗、获得永恒逍遥的终极理想。全词将抽象的修炼理论转化为生动的诗歌意象，融宗教体验于文学表达，是道教文学中的佳作。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。其名源自东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故。。
三峰：通常指道教仙山或山峦，此处可能指具体的山峰，亦可能泛指仙境中的群山。。
主人公：道教内丹术语，指人的元神、真性，即修炼者自身最根本的灵明本体。。
明珠：内丹术比喻，指经过修炼凝聚而成的金丹、内丹或元神的光明之象。。
上宫：指上丹田，即泥丸宫，在头顶正中，为藏神之所。。
丹药炼，鼎中红：描述内丹修炼过程。"鼎"指人体下丹田（或中丹田），"红"象征真阳之火、生命能量。。
频频要用功：强调修炼需要持续不断的努力。。
樊笼：比喻世俗的束缚、身体的桎梏或未得道时的状态。。
仙洞：神仙居住的洞府，喻指得道后逍遥自在的仙境。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋元以后道教人士或深受道教思想影响的文人所创作的修炼词。《阮郎归》词牌本身蕴含仙道传说，常被用于抒写隐逸、求仙主题。宋代以来，内丹术（特别是全真道南宗、北宗）蓬勃发展，许多修炼法门和体验被以诗词形式记录和传播，形成了独特的"道教诗词"或"金丹诗词"传统。这首词正是这一传统的产物，它用文学语言阐述内丹修炼的步骤、景象和最终目标，具有宗教修持指导和心灵启示的双重功能。
诗词大全