原文

因师传说朝元理，昼夜功勤。
炼煅成真。
偷得阴阳共半斤。
壶中天地何曾夜，四季长春。
洞里光阴。
交我如何与世论。
抒情 文人 旷达 游仙隐逸 词 说理 隐士 飘逸

译文

凭借师父传授的朝元修炼之理，我昼夜勤奋用功。通过反复锻炼，终于炼成真仙之体，巧妙地获取了阴阳平衡、各得其半的玄妙境界。那壶中的仙境天地何曾有过黑夜？四季都如春天般温暖常青。这洞府里的奇妙光阴与境界，真让我不知该如何向尘世之人去诉说和论辩。

赏析

这是一首典型的道教题材词作，以《丑奴儿》（即《采桑子》）词牌，抒写内丹修炼的体验与得道后的超然心境。上片写修炼过程，“因师传说”点明道统传承，“昼夜功勤”强调苦修不懈，“炼煅成真”是结果，“偷得阴阳共半斤”则以生动形象的语言，将抽象玄奥的内丹修炼成果（阴阳调和、龙虎交媾）具体化，一个“偷”字尽显巧夺造化之机的自得与诙谐。下片描绘得道后的仙境体验，连用“壶中天地”、“四季长春”、“洞里光阴”三个道教经典意象，构筑出一个超越时空、永恒美好的理想世界。末句“交我如何与世论”，既是仙凡殊途、难以言传的感慨，也暗含对世俗纷扰的疏离与超越，凸显了修道者内心的自足与孤高。全词语言简练而意蕴深厚，将道教哲理与词的艺术美感巧妙融合，展现了宋代文人词与道教文化结合的独特风貌。

注释

丑奴儿/采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字，前后片各三平韵。。
因师传说朝元理：因，凭借，依靠。师传，师父传授。朝元理，道教术语，指修炼元气、返本归元的道理。朝元，即朝拜元始天尊，引申为修炼内丹、回归本源。。
昼夜功勤：昼夜，白天黑夜。功勤，用功勤奋。指不分昼夜地勤奋修炼。。
炼煅成真：炼煅，即“锻炼”，指道教内丹术的修炼过程。成真，修炼成仙，得道成真。。
偷得阴阳共半斤：偷得，巧妙地获取。阴阳，道教内丹理论的核心概念，指宇宙间两种对立又统一的基本力量。半斤，旧制一斤为十六两，半斤即八两，此处非实指，喻指阴阳平衡、各得其半的和谐状态。。
壶中天地：道教典故，出自《后汉书·方术列传下》。传说费长房见一卖药老翁（壶公）跳入悬挂的壶中，内有仙宫世界，别有洞天。后用以指代仙境或修道者内心的玄妙境界。。
何曾夜：何曾，哪里有过。夜，黑夜。意指壶中仙境没有昼夜交替，永远光明。。
四季长春：四季都是春天，形容仙境气候宜人，永恒美好。。
洞里光阴：洞里，洞天，道教指神仙居住的名山胜境，也指修炼的洞府。光阴，时间。指洞中修炼的时光。。
交我如何与世论：交，同“教”，让，使。与世论，同世俗之人谈论、比较。这句意思是，洞中仙境的美妙，让我如何向世俗之人描述和解释呢？。

背景

此词作者张抡，南宋文人，号莲社居士，生平好道，著有《莲社词》。宋代是道教内丹术兴盛发展的时期，许多文人受其影响，参与修炼或创作相关诗词。张抡的《丑奴儿》组词（或题《采桑子》）有多首，内容多涉道家修炼、游仙、隐逸题材，此为其二。这首词反映了南宋时期部分文人通过诗词表达对道教修炼生活的向往与实践体验，是研究宋代道教文化与文学关系的重要作品。词中“朝元理”、“壶中天地”等均为典型道教术语和典故，体现了作者深厚的道教修养。
诗词大全