原文

准拟君行县，相随入醉乡。
何知旋旆速，空负倚楼望。
室迩嗟人远，愁多觉夜长。
后亭梅正发，谁共赏寒香。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

本已料想您会巡视县境，打算追随您一同进入那畅饮忘忧的醉乡。怎知您回返得如此迅速，白白辜负了我倚楼远望的殷切期盼。居处虽近却感叹相见之难，忧愁繁多更觉得夜晚漫长。屋后园亭里的梅花正在绽放，又有谁能与我一同欣赏这清冷的幽香呢？

赏析

此诗是朱熹对友人洪适寄诗的酬和之作，情感真挚，语言质朴而意蕴深长。首联‘准拟’、‘相随’二词，道出诗人对友人到访的期待与相伴的渴望，充满温情。颔联笔锋一转，‘何知’、‘空负’流露出事与愿违的失落与惆怅，形成情感上的跌宕。颈联巧妙化用《诗经》典故，‘室迩人远’既写实又写情，物理距离的近反衬出相见之难；‘愁多觉夜长’则以心理时间感知的延长，具象化地表达了思念与孤寂之苦，对仗工整，情感深沉。尾联以景结情，后亭寒梅正发，本是良辰美景，却因无人共赏而倍显清冷孤寂，‘谁共’一问，将友人未至的遗憾与知音难得的感慨推向高潮，余韵悠长。全诗结构严谨，由期待到失望，再到孤寂的感慨，层层递进，展现了宋代文人之间深厚的友谊与高雅的精神契合。

注释

洪景伯：即洪适（kuò），字景伯，南宋名臣、学者，与朱熹交好。。
行县：指官员巡视所辖的县。。
准拟：预料，打算。。
醉乡：指朋友相聚畅饮、忘怀世事的地方。。
旋旆（pèi）：指官员返回。旆，旗帜，代指仪仗。。
倚楼望：倚靠在楼阁上眺望，形容殷切期盼。。
室迩人远：化用《诗经·郑风·东门之墠》‘其室则迩，其人甚远’，意为居处虽近，人却难得相见。。
后亭：屋后的亭子或园圃。。
寒香：指梅花清冷的香气。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。洪适（洪景伯）是南宋前期著名的学者、藏书家，官至同中书门下平章事兼枢密使。朱熹是南宋理学集大成者。二人同为当时文化名流，常有诗文往来。此次洪适因公务巡视属县，本可能与朱熹相见，却因行程匆匆未能如愿，便先寄诗表达歉意与思念。朱熹收到诗后，以此诗相和，表达未能相见的遗憾和对友人的思念之情，体现了宋代士大夫之间以诗文相交、惺惺相惜的交往方式。
诗词大全