原文

寒深雪压春，去去祗伤神。
巢穴有归鸟，路岐无住人。
远光天共白，夜色月相亲。
独酌不成醉，自嫌名利身。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 夜色 孤寂 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 游子 盛唐气象 羁旅思归 道路 雪景

译文

春寒料峭，大雪纷飞，仿佛要将春天压垮。我不断前行，心中只感到无限伤感。鸟儿尚有温暖的巢穴可以归去，而我在这歧路之上，却见不到一个停留的人。远方的天光与皑皑白雪融为一片茫茫白色，夜色降临，唯有天上的明月与我亲近。我独自饮酒，却怎么也喝不醉，不由得自我嫌弃起这为名利所困的凡俗之身。

赏析

此诗为孟浩然羁旅途中遇雪感怀之作，充分体现了其山水田园诗之外的另一种沉郁风格。首联“寒深雪压春，去去祗伤神”以“压”字极写春雪之寒威与沉重，奠定了全诗孤寂、压抑的情感基调。颔联“巢穴有归鸟，路岐无住人”运用对比手法，以归鸟有巢反衬游子无依，以“路岐”象征人生选择的迷茫与孤独，意境深远。颈联“远光天共白，夜色月相亲”转写雪夜之景，天地一白，唯有孤月相伴，画面空阔寂寥，以景写情，将内心的孤独感物化。尾联“独酌不成醉，自嫌名利身”直抒胸臆，点明主旨。想借酒消愁而不得，最终将愁绪的根源归结于对“名利身”的厌倦与自省，流露出诗人对宦游生涯的疲惫、对归隐生活的向往，以及深刻的人生感慨。全诗情景交融，语言质朴而意蕴丰厚，在描绘旅途风雪之景的同时，深刻揭示了古代士人在仕隐之间的矛盾心理。

注释

新息：古县名，在今河南省息县一带。。
道中：旅途中。。
寒深雪压春：春寒料峭，大雪纷飞，仿佛将春天都压住了。。
去去：不断前行，有催促自己之意。。
祗（zhī）：只，仅仅。。
伤神：心神伤感。。
巢穴有归鸟：鸟儿尚有巢穴可以归去。。
路岐无住人：道路分岔处，却不见停留的人影。。
远光天共白：远处的天光与雪光融为一片白色。。
夜色月相亲：夜色降临，唯有明月与我亲近。。
独酌不成醉：独自饮酒，却无法醉去。。
自嫌名利身：自我嫌弃这追逐名利的俗世之身。。

背景

此诗创作于孟浩然漫游或求仕的旅途之中，具体年份不详。新息县（今河南息县）在唐代属淮南道，是南北交通要道之一。孟浩然一生大部分时间在漫游和隐居中度過，虽曾赴长安求仕不第，但其内心始终交织着入世与出世的矛盾。此次于早春时节行旅至新息道中，遭遇大雪，天寒地冻，前路茫茫，触景生情，遂作此诗。诗中“自嫌名利身”的感慨，正是其仕途失意、心向林泉的真实写照，反映了盛唐时期一部分文人徘徊于仕隐之间的普遍心态。
诗词大全