原文

蒌蒿短短荻芽肥，正是河豚欲上时。
甘美远胜西子乳，吴王当日未曾知。
七言绝句 佚名 吴越 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 春景 江南 江河 清新

译文

蒌蒿刚刚冒出短嫩的茎叶，芦荻的嫩芽也正肥壮，这恰恰是河豚溯流而上、最为肥美的时节。它的肉质甘甜鲜美，远远胜过传说中西施的乳汁，可惜当年的吴王夫差，竟不知道有这般人间至味。

赏析

本诗是一首饶有趣味的咏物诗，以河豚这一特殊食材为核心，巧妙勾连历史与风物。前两句“蒌蒿短短荻芽肥，正是河豚欲上时”，以蒌蒿、荻芽这两种春季时令野菜起兴，点明河豚上市的特定时节，画面清新，生活气息浓郁，为后文的品评做好了铺垫。后两句笔锋一转，以惊人的比喻和联想将诗意推向高潮：“甘美远胜西子乳，吴王当日未曾知。”诗人将河豚肉的洁白细腻与极致鲜美，比作胜过美女西施的乳汁，想象大胆奇崛，令人拍案叫绝。更妙的是，由此联想到拥有西施的吴王夫差，调侃他虽得美人却不知有此美味，在幽默诙谐中暗含一丝对历史人物的戏谑，也使诗歌在咏物之外平添了一份历史的纵深与机趣。全诗语言通俗明快，比喻新颖独特，将日常饮食与历史典故熔于一炉，体现了民间诗歌活泼生动的艺术特色。

注释

蒌蒿：一种水边草本植物，嫩茎叶可食，常与河豚并提。。
荻芽：芦苇的嫩芽，也是春季时令野菜。。
河豚：一种肉质鲜美但内脏有剧毒的鱼类，春季洄游时最为肥美。。
欲上时：指河豚在春季溯江而上，最为肥美可食的时节。。
西子乳：西子，即西施，春秋时期越国美女。此处以“西子乳”极言河豚肉之洁白细腻与味美。。
吴王：指吴王夫差。西施由越王勾践献给夫差。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为流传于江南地区的民间作品。河豚味美而有毒，需特殊处理方可食用，自古便是长江中下游地区（尤其是江浙一带）著名的时令珍馐。宋代苏轼即有“蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时”的名句，可见此物与春季风物的关联已深入人心。诗中提及西施与吴王夫差，典故出自春秋吴越争霸的历史传说。西施作为美的象征，其“乳”常被文人用以比喻极致的洁白与美好（如“肤如凝脂”的延伸），此诗将其与河豚肉相比，是民间智慧对经典意象的世俗化、趣味化运用，反映了市井文化中对美食的极致推崇和幽默达观的生活态度。
诗词大全