译文
你以新的笺注启迪后辈学人，从古老的训诂中阐发先儒的微言大义。你不屑于效仿那些狂妄的年轻人，只会躲在灯前咒骂前辈学究是老朽。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一历史人物或典故。。
其四十九：组诗中的第四十九首。。
郑司农：指东汉经学大师郑众。因其官至大司农，故世称“郑司农”，以区别于其父郑兴（称“郑大夫”）及另一位经学大师郑玄（称“郑康成”）。。
新笺：新的注释、笺注。郑众精通《左传》，著有《春秋左氏传条例》、《春秋牒例章句》等，对经学有新的阐发。。
后学：后辈学者。。
古训：古代圣贤的训诲、经典要义。。
先儒：前代的儒家学者。。
不拟：不模仿，不效法。。
狂年少：狂妄轻薄的年轻人。。
灯前骂老奴：典故，指郑玄之事。据《世说新语·文学》载，郑玄曾为《春秋传》作注未成，一次外出时，其注稿被服虔所见。服虔觉得郑注多有与自己见解相合处，便在一次宴席上，混入郑玄门下学生的座中，听他们议论，发现“皆不如己”，于是“稍与（郑玄）所述相类”。后来郑玄听闻此事，不仅不怒，反而“与（服虔）相见，因以所注与（服）之”，成就了服虔的《春秋左氏传解谊》。诗中“骂老奴”或为泛指当时一些轻狂后生对前辈经学家的不敬态度，用以反衬郑众（及郑玄）的雅量。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中对东汉经学家郑众的咏赞。前两句“新笺传后学，古训发先儒”，高度概括了郑众的学术贡献：他既能继承“古训”，又能推陈出新，以“新笺”传授后学，在经学传承与发展中起到了承前启后的关键作用。后两句笔锋一转，运用对比手法，“不拟狂年少，灯前骂老奴”，将郑众的严谨治学、尊崇先贤与当时（或后世）一些轻薄狂妄、诋毁前辈的“年少”之徒形成鲜明对照。诗中暗用郑玄雅量让注的典故，进一步烘托了以郑众、郑玄为代表的汉代大儒博学、谦逊、提携后进的大家风范，同时也含蓄地讽刺了那些空疏不学、却好妄议先贤的浮躁学风。全诗语言凝练，褒贬分明，在短短二十字中既完成了对历史人物的精准画像，又寄寓了作者对学术风气的深刻思考。