译文
我深爱临封这方水土秀美，江水蜿蜒紧贴着岸边流淌。城东的山峦如画屏般舒展，城北的翠岭似温顺的虬龙。十里松林掩映着悠长小道，三春时节尽是解佩游春的士女。趁闲时我这狂放的太守，木屐的齿痕在此往来频繁。
注释
临封：古地名，今广东封开县一带，南朝梁时设临封郡。
压水滨：形容江水紧贴岸边流淌，'压'字体现江流迫近之势。
东山：指城东的山峰，'画屏展'比喻山势如展开的屏风般秀美。
北阜：城北的土山，'翠虬驯'将山比作驯服的绿色龙蛇，形容山势蜿蜒温顺。
解佩人：化用《列仙传》郑交甫汉皋遇仙解佩典故，指春游的士女。
狂太守：作者自称，罗洪先曾任官职，此处以狂放自诩显洒脱。
屐齿：木屐底部的齿痕，代指足迹，典出《世说新语》谢灵运登山木屐。
赏析
本诗以白描手法勾勒临封山水画卷，首联总写地理形胜，'压'字炼字精当，凸显江水通岸的动态。中间两联对仗工稳，东山北阜的拟人化描写赋予自然以灵性，'画屏''翠虬'意象清新雅致。尾联自况'狂太守'，以谢公屐典故收束，将自然景观与人文活动巧妙结合，展现诗人寄情山水、洒脱不羁的胸襟。全诗语言明快，意境开阔，在写景中暗含对仕隐生活的诗意诠释。