原文

红旆朝天綵色新，主人心在五湖春。
君王不铸良金象，莫爱扁舟共载人。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 江南 淡雅

译文

红色仪仗朝向皇宫色彩崭新，但主人的心早已向往五湖的春光。君王不会用黄金为你铸像表彰，切莫羡慕那扁舟共载的隐逸之人。

赏析

这首诗巧妙运用对比手法，表面写官员仪仗的荣耀，实则表达归隐之志。首句'红旆朝天'展现官场显赫，次句'五湖春'转折点明心之所向，形成强烈反差。后两句用'不铸良金象'暗含对功名的淡泊，'莫爱扁舟'则是对友人归隐生活的委婉劝诫。全诗含蓄深沉，用典自然，在短短四句中展现了仕与隐的人生抉择。

注释

红旆：红色旗帜，指官员出行的仪仗。
朝天：朝见天子，指入朝为官。
五湖春：指范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，喻隐逸之志。
良金象：用黄金铸像，指朝廷对功臣的殊荣。
扁舟共载人：指范蠡与西施同乘扁舟泛游的传说。

背景

此诗作于南宋时期，王十朋为回应友人卓季万的诗作而写。当时南宋朝廷偏安一隅，主战派与主和派斗争激烈。王十朋作为主战派官员，对政局有着深刻认识，诗中既表达了对官场生活的清醒认识，也流露出对隐逸生活的向往，反映了南宋文人在政治压力下的复杂心态。
诗词大全