译文
隐约传来玉笙悲凉的曲调，离去的翅膀如同黯然神伤的孤凤。泪水挥洒向遥远的天际，愁绪使绿色的罗裙显得格外沉重。如梦啊，如梦。这又是一场离别的相送。
注释
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
玉笙：用玉装饰的笙，泛指精美的笙乐器。
凄弄：悲凉的曲调。
去翼：离去的翅膀，指离别。
孤凤：孤独的凤凰，比喻孤独的人。
弹泪：挥洒泪水。
遥天：遥远的天空。
愁叠：愁绪层层堆积。
绿罗裙：绿色丝绸裙子，代指女子。
赏析
这首词以梦境为载体，通过凄美的意象和含蓄的情感表达，展现了深沉的离愁别绪。'缥缈玉笙凄弄'开篇即营造出虚幻而悲凉的氛围，'去翼黯然孤凤'以孤凤自喻，形象地表现了孤独与失落。'弹泪洒遥天'极言悲痛之深，'愁叠绿罗裙重'巧妙地将抽象愁绪具象化。结尾'如梦，如梦'的重复，既点题又强化了梦幻与现实交织的恍惚感，最后'又是一番相送'道出离别之频繁与无奈。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。