译文
松树根旁青苔爬满石面，整日里禅房之门紧闭。 年年岁岁有明月为伴，处处青山皆为家无定所。 看烟波浩渺五湖遥远，一水瓶一草鞋一身清闲。 山寺中的蕙兰已近黄昏，不知何时幽居的鸟儿才能归还。
注释
楚云上人：唐代高僧，具体生平不详，应为温庭筠友人。
禅关：禅房之门，代指僧人修行之所。
瓶屦：僧人的日常用具，瓶指水瓶，屦指草鞋，象征简朴生活。
五湖：泛指太湖流域的五个湖泊，暗用范蠡泛舟五湖典故。
岳寺：山寺，指楚云上人修行的寺院。
蕙兰：香草名，喻高洁品格，暗指僧人德行。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出高僧超脱尘世的形象。首联通过'松根''苔石''禅关'等意象营造幽静禅境，展现僧人闭关修行的生活。颔联'有伴年年月，无家处处山'对仗工巧，既写明月相伴的孤独，又显处处为家的旷达，深得禅宗三昧。颈联化用范蠡典故，以'五湖远'暗喻世俗纷扰，'瓶屦闲'突出僧人简朴自在。尾联以'蕙兰晚'喻高洁品格，'幽鸟还'设问收束，余韵悠长，表达对友人修行生活的向往之情。