译文
多次科举失利却不愿钻营求通，我并非有意学习隐士修养蒙昧。 穷困地居住在岁末的寒雨中，孤独地坐在深夜的冷风里。 年岁渐长愧对这清明时代，才能微薄有负科举的公正。 更忧愁的是举起新春的酒盏，双眼泪水玷污了杯中清酒。
注释
数塞：多次科举不第。塞，指仕途阻塞。。
养蒙：修养蒙昧，指隐居不仕。《易经·蒙卦》：'蒙以养正，圣功也。'。
岁杪：岁末。杪，树枝的细梢，引申为末尾。。
昭代：政治清明的时代，对当代的美称。。
至公：极其公正，指科举考试。唐代进士科考场称'至公堂'。。
春酒：冬季酿制春季饮用的酒，也指新年祝福的酒。。
赏析
这首诗是晚唐诗人黄滔科举不第后的抒怀之作，通过'岁杪雨''夜深风'的意象营造出孤寂凄冷的氛围。前两联以'数塞''穷居''孤坐'层层递进，展现寒士的生存困境；后两联'惭昭代''辱至公'的对比，深刻揭示科举制度下文人的内心矛盾。尾联'双泪污春酒'以乐景写哀情，将新年饮酒的喜庆与落第的悲苦形成强烈反差，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。全诗对仗工整，情感真挚，是了解唐代科举文人心态的重要作品。