译文
丈夫远征戍边已经多年，我满怀深情拂过离别时的华宴。 落花飞舞在织锦的机旁，月光洒落在捣衣的石边。 油灯昏暗我愁苦独坐，床铺空荡我怨恨独眠。 自从你远去辽海征战，精美的琴匣便紧闭了春日的丝弦。
注释
征戍：远征戍守边疆。
动经年：动辄经历多年。
玳筵：用玳瑁装饰的华美筵席，指离别时的宴席。
织锦：用苏蕙织锦为回文诗的典故，表达思念之情。
捣衣：古代妇女为戍边丈夫捣洗寒衣的劳作。
辽海：指辽东一带的边塞地区。
玉匣：精美的匣子。
春弦：琴弦，象征美好的情感和时光。
赏析
这首诗以闺怨为主题，通过细腻的笔触刻画了思妇独守空房的孤寂情怀。首联点明离别之久和思念之深，'拂玳筵'的动作暗含对往昔欢聚的回忆。颔联巧妙运用'花飞'与'月落'的意象，将自然景物的变迁与思妇的劳作相结合，'织锦'用苏蕙典故，'捣衣'是思妇的典型活动，时空交错中展现思念的绵长。颈联'灯暗'、'床空'的环境描写烘托出孤寂氛围，'愁孤坐'、'怨独眠'直抒胸臆。尾联'玉匣闭春弦'的比喻精妙，既指琴瑟闲置，更暗喻美好生活的停顿。全诗对仗工整，情感真挚，将边塞诗与闺怨诗完美结合，展现了战争给家庭带来的痛苦。