原文

剑外绵州第一州，尊前偏喜接君留。
歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋。
但务欢娱思晓角，独耽云水上高楼。
莫言此去难相见，怨别徵黄是顺流。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 赠别 送别离愁 黄昏

译文

剑门关外的绵州是蜀中第一州，酒宴前特别欢喜能够挽留您。婉转的歌声更添离别长恨，凄凉的管乐如同秋意萧瑟。只顾欢聚却想起黎明号角，独爱云水登上高楼远眺。莫说此别后难再相见，惜别中您的征召正是仕途顺流。

赏析

本诗以绵州地理开篇，奠定送别场景。中间两联通过'歌声婉转'与'管色凄凉'的对比，巧妙运用通感手法，将听觉转化为情感体验。'思晓角'暗含时间流逝的紧迫感，'上高楼'展现登高望远的离别情怀。尾联用'徵黄'典故安慰友人，体现唐代士人对待仕途的豁达心态。全诗情感真挚而不颓丧，在离愁别绪中蕴含着对友人前程的祝福。

注释

剑外：指剑门关以南地区，即蜀地。
绵州：今四川绵阳，唐代属剑南道。
尊前：酒席宴前。
管色：管乐器的音色，指笛、箫等。
晓角：清晨的号角声，暗示离别在即。
徵黄：指征召黄霸的典故，比喻友人被朝廷征召。
顺流：顺水行舟，喻指仕途顺利。

背景

此诗作于晚唐时期，是高璩在绵州任上与友人薛逢的赠别之作。薛逢为会昌年间进士，与高璩同为晚唐重要文人。当时薛逢可能被征召入朝，高璩以此诗相送，反映唐代文人间的酬唱传统和仕宦漂泊的生活状态。
诗词大全