原文

讲经春殿里，花绕御床飞。
南海几回渡，旧山临老归。
潮摇蛮草落，月湿岛松微。
空水既如彼，往来消息稀。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 叙事 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 春景 月夜 江南 海景 淡雅 送别离愁

译文

曾在春日的宫殿里讲经说法，鲜花环绕着御座纷飞。 多少次渡越南海往来奔波，如今年老终于回归故山。 潮水摇动着异域的草木，月光湿润着岛上的松枝。 茫茫大海既然这般辽阔，今后往来音讯恐怕渐稀。

赏析

这首诗以简练深沉的笔触，描绘了一位异域高僧的归国之旅。首联'讲经春殿里，花绕御床飞'展现法师曾受皇室礼遇的辉煌过往，'花绕御床'既写实景又暗喻尊荣。颔联'南海几回渡，旧山临老归'通过时空转换，概括法师一生奔波，最终叶落归根的人生轨迹。颈联'潮摇蛮草落，月湿岛松微'以细腻笔触描绘南方海岛景色，'摇''湿'二字生动传神，营造出凄清意境。尾联'空水既如彼，往来消息稀'以茫茫海水象征离别之痛，含蓄表达惜别之情。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中独具特色。

注释

安南：唐代对越南的称呼，此处指越南地区。
惟鉴法师：来自越南的高僧。
春殿：指皇宫中的殿堂，可能指长安的宫廷。
御床：皇帝坐榻，象征尊贵地位。
南海：指中国南部海域，通往越南的海路。
旧山：故乡的山，指法师的故土。
蛮草：南方异域的草木。
岛松：海岛上的松树，指越南风光。
空水：空旷的水域，指茫茫大海。

背景

此诗作于中唐时期，贾岛在长安送别越南高僧惟鉴法师归国所作。唐代中外佛教交流频繁，许多外国僧人来华学习佛法，惟鉴法师便是其中之一。贾岛作为诗僧，与佛教界交往密切，这首诗反映了大唐文化对外辐射和中外文化交流的历史背景。
诗词大全