原文

月明湘水白，霜落洞庭乾。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，雁报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 湖海 白露 盛唐气象 秋景 荆楚 贬官 送别离愁 霜降 黄昏

译文

明月映照得湘江水色泛白，寒霜降落后洞庭湖岸干燥。 我被放逐到长沙这偏远之地，与你相逢本已十分艰难。 浮云飘向遥远的帝都长安，北飞的大雁带来朔方严寒的消息。 此次分别泪水沾湿衣襟，就像雍门琴声不奏也已悲伤难抑。

赏析

这首诗是唐代诗人贾至的送别佳作，通过湘水明月、洞庭霜落的秋景起兴，营造出凄清悲凉的离别氛围。诗中'放逐长沙外'点明诗人贬谪的处境，'相逢路正难'暗含乱世相逢的不易。后两联以'云归帝乡''雁报朔方'的空间对比，展现离别双方的遥远距离。尾联化用雍门琴的典故，将离别的悲伤推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，将个人遭遇与时代背景巧妙融合，体现了盛唐向中唐过渡时期文人的普遍心境。

注释

李六侍御：名不详，排行第六的侍御史，贾至友人。
湘水：即湘江，流经长沙的重要河流。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
放逐：指贾至因事被贬为岳州司马的经历。
帝乡：指京城长安。
朔方：北方，此处可能指李六侍御将去的北方边地。
雍门：典故，指战国时雍门子周以琴声令孟尝君悲泣的故事。
不假弹：不需要弹琴就已悲伤落泪。

背景

此诗作于安史之乱后，贾至因得罪权贵被贬为岳州司马期间。当时唐朝由盛转衰，文人多遭贬谪。贾至在长沙遇见同样仕途坎坷的李六侍御，两人同病相怜，临别时写下这首充满身世之感的送别诗。诗歌反映了中唐初期政治动荡中文人的普遍遭遇和情感状态。
诗词大全