原文

瓜步妖氛灭，昆冈草树青。
终朝空望极，今日送君行。
报政秋云静，微吟晓月生。
楼中长可见，特用灭离情。
书生 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 淡雅 秋景 送别离愁

译文

瓜步山的战乱烟云已经消散，昆冈上的草木重现青翠。整日徒然极目远望期盼，今天终于为你送行。想象你秋日平静的政务汇报，拂晓月光下低声吟诵的诗篇。在楼中时常可以想见你的身影，特意用这首诗来消解离别之情。

赏析

这首送别诗以景起兴，通过'瓜步妖氛灭'暗示时代背景，'昆冈草树青'象征新生希望。中间两联虚实相生，'终朝空望极'写期盼之切，'今日送君行'点明主题。颈联想象友人赴任后的情景，'秋云静'喻政通人和，'晓月生'显文人雅致。尾联'楼中长可见'以空间距离反衬心灵相通，'特用灭离情'直抒胸臆却含蓄深沉。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐送别诗的清丽风格。

注释

瓜步：山名，在今江苏六合东南，临长江，南北朝时为军事要地。
妖氛灭：指战乱平息，天下太平。
昆冈：即昆仑山，古代传说中的仙山，此处借指京城或重要之地。
终朝：整日，从早到晚。
望极：极目远望，期盼友人到来。
报政：指程德琳赴任后向朝廷汇报政绩。
微吟：低声吟诵，形容儒雅风度。
晓月生：拂晓时月亮还未落下，暗示离别时刻。
特用：特意用来。

背景

此诗作于五代南唐时期，徐锴送别友人程德琳赴外地任职。当时南唐相对安定，但周边战事初平。徐锴作为南唐著名学者、文字学家，与兄徐铉并称'二徐'，这首诗反映了五代文人间的深厚情谊和对太平治世的向往。
诗词大全