译文
剑门关南面的蜀葵树，被移栽到会仙亭旁。 锦江畔因它而花色更艳，岷山因它而绿叶更青。 连卓文君都自愧不如其柔美，巫山神女也要让出娉婷之美。 红紫相间的花朵绚烂绽放，芬芳香气飘入华丽的门庭。
注释
剑门：指剑门关，位于今四川剑阁县。
会仙亭：传说中的仙人聚会之所，此处指雅致的亭台。
锦水：锦江，流经成都的河流，以水色如锦得名。
岷山：位于四川西北部的山脉。
文君：卓文君，汉代才女，以美貌著称。
婉娩：柔顺美好的样子。
神女：巫山神女，传说中美丽的仙女。
娉婷：姿态美好的样子。
烂熳：色彩鲜艳绚丽。
绣扃：雕绘华丽的门扉。
赏析
本诗以夸张的对比手法赞美蜀葵的美丽。首联点明蜀葵的移植，颔联以锦水、岷山为背景烘托其艳丽。颈联用卓文君和神女作比，突出蜀葵的超凡脱俗。尾联直接描写其色彩和香气，形成强烈的感官冲击。全诗语言华丽，想象奇特，通过神话人物与自然景观的层层衬托，将蜀葵的美丽推向极致，体现了晚唐咏物诗注重辞藻和意境的特点。